Translation for "misfortunate" to german

Misfortunate

• unglücklich

Translation examples

unglücklich

it was my misfortune to be the bearer of the communication.
Ich selbst war der unglückliche Überbringer dieser Mitteilung.

Misfortune, sicknesses and wars also select.
Ein unglücklicher Zufall, eine Krankheit, ein Krieg.

Well, if it is the worst misfortune, we are not so unhappy.
Nun, wenn das unser schlimmstes Mißgeschick ist, sind wir nicht gar so unglücklich.

but I will not deny that the matter might have ended with misfortune.
doch will ich nicht leugnen, es hätte unglücklich ablaufen können.

You’d be bringing misfortune on yourself twice over instead of once.
Statt einmal, machst du dich doppelt unglücklich.

My wife obviously has a thing for the misfortunate and strays.
Meine Frau hatte offenbar eine Schwäche für die Unglücklichen und die Streuner.

Don’t blame your fool self for an accident of misfortune.
Sei nicht so töricht und gib dir die Schuld an einem unglücklichen Zusammentreffen.

He used to think of himself as a misfortunate child, lonely and unloved.
Er hielt sich damals für ein unglückliches Kind, einsam und ungeliebt.

But perhaps it could be there are more misfortunes than with other children, more sorrows.
Aber vielleicht kann man sagen, daß es unter ihnen mehr unglückliche Schicksale gibt als bei anderen Kindern, mehr Kummer.

From the start, he’d loved and pitied Caroline for the misfortune and neglect she’d suffered growing up.
Von Anfang an hatte er Caroline wegen ihrer unglücklichen, einsamen Kindheit geliebt und bedauert.