Translation for "miraculously" to german

Miraculously

adverb

• auf wunderbare weise
• wie durch ein wunder
• auf wunderbare art und weise

Translation examples

auf wunderbare weise adverb

The Christ is born—“miraculously,” to be sure;
Christus ist geboren – »auf wunderbare Weise«, das sicherlich;

A goblet in which wine miraculously appears.
Ein Kelch, in dem auf wunderbare Weise Wein erscheint.

Besides, you’re wrong, I don’t appear and disappear in a miraculous way.
Außerdem irrst du dich, ich erscheine und verschwinde nicht auf wunderbare Weise.

He knew, he understood and her task was miraculously made easy.
Er verstand sie, ihr Vorhaben wurde ihr auf wunderbare Weise erleichtert.

The windows still, miraculously, held some inserts of red glass, and these lent an even eerier aspect to the scene.
In den Fenstern waren noch auf wunderbare Weise rote Scheiben.

Then God in his wrath sent the world a savior, miraculously born...
Dann schickte Gott in seinem Zorn einen Erlöser auf die Welt, auf wunderbare Weise geboren ...

His flesh and fur were miraculously unscathed. “Thank you,” he exhaled raggedly. “Thank you.”
Sein Fleisch und sein Fell waren auf wunderbare Weise unversehrt. „Ich danke dir“, hauchte er stoßweise.

He and Nalia were both suddenly, miraculously freed from twenty-two years of bondage.
Er und Nalia waren plötzlich und auf wunderbare Weise von zweiundzwanzig Jahren Knechtschaft befreit worden.

wie durch ein wunder adverb

The incomprehensible is the miraculous.
Das Unbegreifliche ist das Wunder.

It was miraculous: it was quiet.
Es war ein Wunder: Es war still.

Miraculously there was no fire.
Wie durch ein Wunder fing sie nicht Feuer.

Miraculously, he's still there.
Wie durch ein Wunder ist er immer noch da.

Her presence was miraculous.
Ihre Gegenwart war wie ein Wunder.

He was trying to persuade himself that he was living in a miraculous world in a miraculous time.
Er versuchte sich einzureden, dass er in einer Welt der Wunder und einer Zeit der Wunder lebte.