Translation for "minutely" to german

Minutely

adverb

• genauestens
• ganz geringfügig

Translation examples

genauestens adverb

The officer in charge of the military aspects of this raid examined the wall in minute detail.
Der mit den militärischen Belangen dieser Aktion betraute Offizier untersuchte die Wand genauestens.

The Duke of Monmouth saw none of this drama, engaged as he was in a minute inspection of Eliza.
Der Herzog von Monmouth bekam von diesem Drama überhaupt nichts mit, so sehr war er damit beschäftigt, Eliza genauestens in Augenschein zu nehmen.

Quantum interference devices delicately mapped minute magnetic fields, along with the tiny currents that created them.
Quanteninterferenz-Geräte verzeichneten genauestens winzige Magnetfelder und dazu auch die winzigen Ströme, von denen sie erzeugt wurden.

Oh come on. The minute you say that then of course I must insist on knowing exactly where you are.
Ach, komm schon. Wenn du so daherredest, dann muss ich natürlich erst recht darauf bestehen, genauestens zu erfahren, wo du bist.

It took Lamqua but a moment to declare that he had never seen this particular flower – but that did not prevent him from minutely examining the picture.
Lamqua erklärte sogleich, er habe die Blume noch nie gesehen, was ihn aber nicht hinderte, das Bild genauestens zu untersuchen.

He'd been in with her for the two morning procedures, and teacher that she was, Cathy had explained every step of the process in minute detail.
Am Vormittag war er bei zwei Operationen mit dabeigewesen, und Lehrerin, die sie halt war, hatte Cathy jeden einzelnen Schritt genauestens erklärt.

Charles accepted the Darrick I unholstered for him, examining it minutely, cocking a huge brown eye at the gun, his huge black fingers surprisingly dexterous.
Charles nahm den Darrick, den ich für ihn aus dem Halter zog, und untersuchte ihn genauestens mit riesigen, schwarzen, überraschend geschickten Fingern.

He spent long minutes checking through the basin to make sure the goat was complete: the legs, the head, the balls.
Er brachte lange Minuten damit zu, den Inhalt der Schüssel genauestens zu prüfen, um sicherzugehen, dass die Ziege vollständig war: die Beine, der Kopf, die Hoden.

Go there and sort them out. ‘The Drunkard himself would not journey to the East Wing, but he wanted to be kept minutely informed of how his guns were doing.
Geh hin und knöpf sie dir vor.› Der Trunkenbold wollte nicht selber zum Ostflügel reisen, aber er wollte genauestens darüber auf dem laufenden gehalten werden, wie seine Waffen arbeiteten.

I studied the Travel Air another five minutes, and then I went back and sat down in the hay under the wing, facing the pilot.
Ich sah mir die Travel Air noch ein paar Minuten genauestens an. Dann ging ich zurück und setzte mich auf das Heu unter die Tragfläche, dem Piloten gegenüber.

ganz geringfügig adverb

“Surely you can take five minutes for yourself.” Brann rested her hand on the girl’s shoulder, using the lightest of pressures to start her moving.
»Sicherlich darfst du dir ein Weilchen für dich selbst gönnen, um zu verschnaufen.« Brann legte der Bediensteten eine Hand auf die Schulter, setzte sie mit ganz geringfügigem Druck in Bewegung.