Translation for "minor roles" to german

Minor roles

• nebenrollen

Translation examples

nebenrollen

This girl, a roundish brunette, was playing a minor role in a pointless farce.
Er hatte sich in eine Schauspielschülerin verguckt, ein pummeliges, brünettes Mädchen, das eine Nebenrolle in einer verworrenen Farce spielte.

I had the lead in Follow Your Heart, and minor roles in the other shows.
Ich hatte die Hauptrolle in ›Follow Your Heart‹ und Nebenrollen in den anderen drei Stücken.

The older gymnosperms did not become extinct, but assumed a minority role in the new ecology.
Die älteren Gymnospermen starben nicht aus, aber sie nahmen in der neuen Ökologie eine Nebenrolle ein.

“He’d appeared occasionally in minor roles,” Sarah amplified. “Was he well-liked among the cast?
»Er hat gelegentlich kleinere Nebenrollen übernommen«, erklärte Sarah. »War er bei den anderen Darstellern beliebt?

After an initial rush of male pride, they quickly recognized the minor role that nature had assigned them in the drama of reproduction, and quietly withdrew into a baffled reserve, catalysts to an explosion they couldn’t explain.
Nach einem anfänglichen Ausbruch von Männerstolz erkannten sie rasch die Nebenrolle, die ihnen die Natur im Drama der Fortpflanzung zugewiesen hatte, und verkrochen sich still und verwirrt, Katalysatoren einer Explosion, die sie sich nicht erklären konnten.

I was skipping my meeting for the Gazette – but I was on official journalistic business and, despite what Thomas Jefferson said, who really cared whether we led with a story about the school rowing team or an interview with an ex-student who had a minor role in Neighbours?
Ich schwänzte mein Schülerzeitungstreffen – schließlich war ich im Dienst des Journalismus unterwegs. Und, Thomas Jefferson hin oder her, wen kümmerte es schon, ob wir auf der Titelseite eine Story über die Schulmannschaft im Rudern brachten oder ein Interview mit einem ehemaligen Schüler, der eine Nebenrolle in der Seifenoper Nachbarn hatte?

Maybe it made you feel powerful to rape a helpless teenage girl who was unconscious and never going to tell, made you feel big and powerful, especially if you were a struggling actor who could barely get minor roles in soap operas back then.
Vielleicht haben Sie sich ja mächtig gefühlt, als Sie ein hilfloses junges Mädchen vergewaltigt haben, das bewusstlos und nicht in der Lage war, Sie zu verraten. Es war bestimmt gut für Ihr Selbstbewusstsein, insbesondere deshalb, weil sie ein aufstrebender Schauspieler waren, der damals kaum Nebenrollen in Seifenopern ergattern konnte.

Old clothes, discarded curtains, battered furniture, and odds and ends in various stages of decay were the raw material for their disguises, props, and special effects; their imagination supplied everything else. Ichimei, who often came to the house because he had no need of an invitation, was only allowed to take on minor roles in their theater company because he was such a lousy actor.
Abgelegte Kleidung, verschossene Vorhänge, alte Möbel und Gerümpel in allen Stadien des Verfalls dienten als Ausgangsmaterial für Kostüme, Requisiten und Bühnenzauber, und wenn etwas fehlte, dann stellten sie es sich vor. Ichimei, der bei den Belascos inzwischen ein und aus ging, war ebenfalls Teil des Ensembles, bekam aber nur Nebenrollen, weil er ein miserabler Schauspieler war.