Translation for "minoans" to german

Minoans

• minoer

Translation examples

minoer

They took place every day in a small amphitheater which the Minoans had cut into the side of the tunnel in Malia.
Sie fanden jeden Tag in einem kleinen Amphitheater statt, das die Minoer in die Seite des Tunnels in Malia geschnitten hatten.

Now I crept to a seat at the back in time to hear him concluding a discussion of Sir Arthur Evans’s restoration of the Minoan palace in Crete.
Als ich mich auf einen der hinteren Plätze schlich, kam ich gerade noch rechtzeitig, um zu hören, wie er eine Diskussion über die Restauration des Minoer-Palastes auf Kreta durch Sir Arthur Evans zusammenfasste.

Essentially, despite the fact that the Minoans had left the Free Mars coalition because they disliked its attempt to dominate the outer satellite settlements, among other things, the Dorsa Brevians had come to think Jackie had been right about immigration, at least to an extent.
Die Leute von Dorsa Brevia waren trotz der Tatsache, daß die Minoer die Koalition des Freien Mars verlassen hatten, weil ihnen unter anderem deren Versuch nicht zusagte, die Siedlungen auf den äußeren Satelliten zu dominieren, zu der Ansicht gekommen, daß Jackie hinsichtlich der Einwanderung recht hatte, zumindest in gewissem Umfang.

they were building stealth fliers, stealth cars, surface-to-space missiles, reinforced block shelters (some of which were already installed in the lava tube itself, in case it was ever broached) — also air-to-ground missiles, antivehicle weapons, handguns, and, the Minoans told Maya, a variety of ecological weapons Sax was designing himself.
Sie bauten getarnte Flugzeuge, getarnte Wagen, Boden-Orbit-Flugkörper, verstärkte Bunkerblocks (von denen einige schon in der Lavaröhre selbst installiert waren, falls sie je angegriffen würde) sowie Luft-Boden-Abwehrflugkörper, Antisatellitenwaffen, Handwaffen und, wie die Minoer Maya verraten hatten, eine Vielfalt ökologischer Waffen, die Sax selbst entwarf.

Surely those axes, so significantly not used as weapons in the ensuing slaughter, so significantly never explained in any satisfactory way by three thousand years of commentary – surely they must have been the double-bladed ritual labrys axes associated with the Great Mother cult among the Minoans, the axes used to lop off the head of the Year King at the end of his term of thirteen lunar months!
Sicherlich sind jene Äxte, die, und das ist bedeutungsvoll, in dem darauf folgenden Massaker nicht als Waffen gebraucht wurden, nie auf zufrieden stellende Art in den Kommentaren von dreitausend Jahren erklärt worden. Auch das ist bedeutungsvoll. Sicherlich sind es zweischneidige rituelle Labrysäxte gewesen, die mit dem großen Mutterkult der Minoer assoziiert werden, jene Äxte, die benutzt wurden, um den Kopf des Jahreskönigs am Ende seiner Herrschaftszeit von dreizehn lunaren Monaten abzuhacken!