Translation for "ministry of agriculture" to german

Ministry of agriculture

• ministerium für landwirtschaft
• landwirtschaftsministerium

Translation examples

ministerium für landwirtschaft

And from the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries spokesman, still no comment.
Die zuständige Pressestelle im Ministerium für Landwirtschaft, Forstwesen und Fischerei hatte zum Zeitpunkt noch keinen Kommentar abgegeben.

Holding the flash under the raincoat I walked the fifty metres back to Potsdamer Platz, past the Berlin Tramway Company and the Ministry of Agriculture, towards Columbus Haus.
Ich verbarg die Taschenlampe unter dem Mantel und ging die fünfzig Meter zurück zum Potsdamer Platz, vorbei an der Berliner Straßenbahngesellschaft und dem Ministerium für Landwirtschaft, zum Columbus-Haus.

In spillage control, they agreed to call on the senior research analyst at the Warren Springs Laboratory at Stevenage, close to London, run jointly by the Department of Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Fisheries, and Food.
Auskunft über Maßnahmen zur Bekämpfung einer Ölpest konnte am besten der Chefchemiker der Warren Spring Laboratories geben, des gemeinsam vom Handels- und Industrieministerium und dem Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung betriebenen Forschungszentrums in Stevenage bei London.

landwirtschaftsministerium

He says, “I’ve done the estimate on the job for the Ministry of Agriculture.
Ich habe den Kostenvoranschlag für das Landwirtschaftsministerium fertig.

There’s an excellent section in the Ministry of Agriculture who deal with that sort of thing.
Im Landwirtschaftsministerium gibt es eine sehr tüchtige Abteilung, die sich mit so etwas beschäftigt.

A laughable supplement, a sum half of which was paid on their behalf anyway, by the Ministry of Agriculture.
Einen lächerlichen Kostenzuschuß, einen Betrag, der auch noch zur Hälfte vom Landwirtschaftsministerium gezahlt worden ist.

The professor is our senior agronomist and grain specialist from the Ministry of Agriculture, and a member of the Academy of Sciences.
Professor Jakowlew ist unser führender Agronom und Getreidespezialist im Landwirtschaftsministerium, außerdem Mitglied der Akademie der Wissenschaften.

Sometime in the mid-1930s, he was appointed to a high post in the ministry of agriculture, traveled to the Baltic for conferences, bought breeding cattle there for Ukraine, clothing and silk stockings for Rosa, his second wife.
Irgendwann in den dreißiger Jahren bekam er einen hohen Posten im Landwirtschaftsministerium, fuhr zu Konferenzen ins Baltikum, kaufte dort Zuchtvieh für die Ukraine, Kleider und seidene Strümpfe für Rosa, seine zweite Frau.

As a schoolboy in the 1950s, Richard had to help collect potato beetles in the fields — the GDR’s Ministry of Agriculture claimed the Americans were trying to sabotage the harvest by dropping the beetles on the East German fields.
Als Schüler hatte Richard in den fünfziger Jahren beim Absammeln der Kartoffelkäfer von den Feldern mithelfen müssen, behauptet wurde vom DDR-Landwirtschaftsministerium, die Amerikaner versuchten, durch den Abwurf der Käfer Sabotage zu üben.

Theenvy was, perhaps, less for the acreage than the independence it gave George; it infuriated people to think that a man so outspoken could never come to a Bad End or the Ministry of Agriculture.
Dieser Neid bezog sich wahrscheinlich weniger auf die Größe des Besitzes, sondern eher auf die Unabhängigkeit, die er George bescherte: Es konnte die Leute schon erbosen, wenn sie daran dachten, daß ein Mensch, der sich solche Freimütigkeiten leistete wie George, dennoch niemals auf die Nase fallen oder wenigstens ins Landwirtschaftsministerium versetzt werden könnte.

In November 1894, when Wilhelm – again as a sop to the agrarians – proposed a right-wing firebrand for the Ministry of Agriculture, the ensuing struggle with Chancellor Hohenlohe resulted in the Kaiser’s capitulation and the appointment of a compromise candidate.
(Wilhelm hatte charakteristischerweise Jencke aus genau diesem Grund ausgewählt, um Industrielle, welche die Arbeitspolitik der Regierung ablehnten, zu versöhnen und dadurch das neutrale Image der Regierung zu wahren.) Als Wilhelm im November 1894 – wiederum als Trostpflaster für die Agrarier – einen rechten Hitzkopf für das Landwirtschaftsministerium vorschlug, endete die anschließende Auseinandersetzung mit Kanzler Hohenlohe mit der Kapitulation des Kaisers und der Berufung eines Kompromisskandidaten.

As a result and in accordance with habitual scientific practice, it was decided at the Ministry of Agriculture that our seed grain for the spring planting should be treated with a prophylactic dressing to inhibit fungoid infections that would probably be prevalent as a result of the dampness. This has been done many times before.
Aufgrund dieser Daten, gemäß anerkannter und bewährter wissenschaftlicher Methoden, wurde im Landwirtschaftsministerium entschieden, unser Saatgetreide für die Frühjahrsaussaat vorbeugend zu beizen, um Pilzinfektionen zu verhindern, die sonst wahrscheinlich wegen der hohen Feuchtigkeit aufgetreten wären.

Nothing. The chyornozyom, the fertile black earth that had nourished the crop through the most devastating of catastrophes, had failed to produce even a meager harvest. In August, when the wheat had come up stunted, some men from the Ministry of Agriculture had arrived from the capital and tested the soil and explained that it was fouled. It had been overfarmed, they said.
Nichts. Der Schiornoziom, der fruchtbare schwarze Boden, der die Saat auch während der schlimmsten Katastrophen hatte aufgehen lassen, hatte diesmal nicht einmal eine magere Ernte hervorgebracht. Im August, nachdem der Weizen verdorrt war, waren ein paar Männer vom Landwirtschaftsministerium aus der Hauptstadt gekommen. Sie untersuchten die Erde und erklärten, sie sei verseucht.