Translation for "mining company" to german

Mining company

• bergbaufirma
• bergbauunternehmen

Translation examples

bergbaufirma

I found her hauling cargo for a mining company in Guatemala.
Ich habe sie entdeckt, als sie Frachten für eine Bergbaufirma in Guatemala transportiert hat.

Jim was a serious, respectable, twenty-seven-year-old man who worked for Dad’s mining company.
Jim war ein ernsthafter, anständiger Siebenundzwanzigjähriger, der für Dads Bergbaufirma arbeitete.

bergbauunternehmen

Echos and mining companies and old hermits like me.
Er glaubt, hier gebe es nur Echos, Bergbauunternehmen und alte Einsiedler wie mich.

Anyone planning to dig a tunnel here would need to hire a mining company.
Wer hier einen Tunnel graben will, müsste ein Bergbauunternehmen anheuern.

Along with an American mining company, he refined bauxite for the production of aluminum and the manufacturing of highly refractory clays.
Zusammen mit einem amerikanischen Bergbauunternehmen hatte er Bauxit für die Aluminiumherstellung und die Produktion feuerfester Tonwaren veredelt.

The 2201 GreenInc listed him as ten years old, a child employee in a family-owned mining company.
Das GreenInc-Verzeichnis von 2201 listete ihn als zehn Jahre altes Kind auf, beschäftigt in einem Bergbauunternehmen, das im Besitz einer Familie war.

In 2002, a British mining company, Vedanta, requested approval to mine bauxite in the Niyamgiri Hills of East India, home to an indigenous tribal people called the Dongria Kondh.
Im Jahr 2002 beantragte das britische Bergbauunternehmen Vedanta eine Abbaugenehmigung für Bauxit in den ostindischen Niyamgiri-Bergen, wo das indigene Volk der Dongria Kondh lebt.

The Chilean woman owned extensive vineyards and a world-renowned winery in the Maipo Valley, sat on the boards of two mining companies and in the Chilean parliament, and had been a cabinet minister and would be again.
Die Chilenin besaß große Weinberge und eine weltberühmte Kellerei im Maipo-Tal. Außerdem saß sie im Vorstand zweier Bergbauunternehmen und im chilenischen Parlament. Sie war Ministerin gewesen und würde es wieder werden.

The alarm bells went off in Beijing the moment BHP-Billiton, the largest mining company in the world, launched its takeover bid for its Anglo-Australian rival, Rio-Tinto, in November 2007.
In Peking läuteten die Alarmglocken, als BHP-Billiton, das größte Bergbauunternehmen der Welt, im November 2007 ein Übernahmeangebot für seinen englisch-australischen Konkurrenten Rio Tinto vorlegte.

It was desperation like that which made it possible for mining companies like Arch and Peabody to gain a ready audience when they sailed into town promising jobs and money to fund new social programs.
Eine Verzweiflung wie die hier gezeigte sicherte Bergbauunternehmen wie Arch Coal und Peabody Energy ein aufmerksames Publikum, wenn ihre Vertreter in die Stadt einfielen und Arbeitsplätze und Geld für neue Sozialprogramme in Aussicht stellten.

Mining companies were slow to invest in safety equipment, and working conditions were terrible. Accidents were common and miners’ lungs were destroyed, but there were many people and businesses that required coal because it was cheap.
Die Bergbauunternehmen investierten nur ungern in verbesserte Techniken, und die Arbeitsbedingungen waren hart. Es kam häufig zu Unfällen, und eine Schädigung der Lungenflügel ließ sich kaum vermeiden. Aber Kohle war billig und wurde deshalb weiterhin genutzt.

Commodities include not only obvious things like gold, oil and copper, but also the stocks of mining companies that own commodities—an indirect way of owning the commodity itself—and agricultural land that can be used to grow commodities such as wheat, corn, sugar and coffee.
Zu den börsengehandelten Rohstoffen zählen nicht nur Gold, Öl, Kupfer und dergleichen, sondern auch Aktien von Bergbauunternehmen, die Rohstoffe besitzen – über die man indirekt Besitzer der eigentlichen Rohstoffe wird –, und Agrarflächen, auf denen Rohstoffe wie Weizen, Mais, Zucker und Kaffee angebaut werden können.