Translation for "minimation" to german

Minimation

• minimierung
• minimierungs

Translation examples

minimierung

Minimizing Environmental Hazards (ho ho). Orienteering.
Minimierung der umweltbedingten Risiken (haha!). Orientierung.

The Ideal Price of Information Equals the Minimization of Creepiness
Der ideale Preis für Informationen entspricht der Minimierung des Gruselfaktors

However, Rosie did not seem to grasp the concept of sequencing tasks to minimize cost and risk.
Aber Rosie schien das Konzept der Reihenfolgeplanung zur Minimierung von Kosten und Risiko nicht zu durchschauen.

The primary point of the Long-Range Rifle program at NIOS was to minimize, ideally eliminate, collateral, which was impossible to do when you fired missiles.
Der wichtigste Punkt des Fernschussgewehr-Programms beim NIOS war die Minimierung oder idealerweise völlige Vermeidung von unschuldigen Opfern, was unmöglich war, wenn man Raketen abfeuerte.

There is, however, no scenario in which we can avoid wartime levels of spending in the public sector—not if we are serious about preventing catastrophic levels of warming, and minimizing the destructive potential of the coming storms.
Ein Szenario ohne Investitionen in den öffentlichen Sektor wie in Kriegszeiten allerdings ist nicht denkbar – nicht, wenn wir es ernst meinen mit der Verhinderung einer katastrophalen Erderwärmung und der Minimierung des zerstörerischen Potentials der zu erwartenden Stürme.

The bridgers clearly retained an evolved acceptance of the constraints of embodiment, but it seemed that half the pleasure of being flesh came from pushing the limits of biology, and the rest from minimizing all other encumbrances.
Die Mittler hatten zweifellos eine starke Akzeptanz für die Einschränkungen der Körperlichkeit entwickelt, doch es schien, als ob ein großer Teil der Freuden dieser Existenzform darin bestünde, bis an die Grenzen der Biologie zu gehen, und der Rest in einer Minimierung aller sonstigen Belastungen.

And he might not be able to rule out any of this long list of possibles, but he could rank them for the search by running a second optimization, this time minimizing the total travel time and distance required.
Und er konnte zwar womöglich keinen der Kandidaten von dieser langen Liste streichen, aber er konnte ihnen für die Suche wenigstens eine Rangfolge zuordnen, indem er einen zweiten Optimierungsdurchlauf vornahm, dieses Mal mit dem Ziel der Minimierung der für eine Erkundung erforderlichen Gesamtreisezeit und -strecke.

Investing in potential drugs is among the most important decisions a pharmaceutical company can make, because its profits depend on maximizing the number of successful drugs and minimizing the number of unsuccessful drugs it develops.
Die Beurteilung der Marktfähigkeit projizierter Medikamente zählt zu den wichtigsten Investitionskriterien von Pharmaunternehmen – deren Renditen sind abhängig von einer Maximierung der Zahl der schließlich zugelassenen und einer Minimierung der neu entwickelten Medikamente, denen eine Zulassung versagt bleibt.

Apart from reflecting the long-term menu and minimization of transaction costs, Berkshire’s dividend policy also reflects Buffett’s conviction that a company’s earnings payout versus retention decision should be based on a single test: each dollar of earnings should be retained if retention will increase market value by at least a like amount; otherwise it should be paid out.
Neben der langfristigen Ausrichtung und der Minimierung der Transaktionskosten spiegelt Berkshires Dividendenpolitik auch Buffetts Überzeugung wider, dass es nur einen relevanten Test gibt, ob ein Unternehmen Dividenden ausschütten oder seine Gewinne einbehalten sollte: Die Gewinne sollten vollständig im Unternehmen verbleiben, wenn dies den Börsenwert mindestens um diesen Betrag steigert.