Translation for "minimalism" to german

Minimalism

• minimalismus

Translation examples

minimalismus

Minimalism had vanished.
Der Minimalismus war verschwunden.

It was beautiful, too, in that its minimalism reflected the minimalism of the original operation in the Sudan.
Elegant war auch, dass der Minimalismus dieses Vorgehens den Minimalismus der Operation im Sudan widerspiegelte.

Oh, and in minimalism, no abstracts.
Und es gibt im Minimalismus keine abstrakten Begriffe.

In minimalism, clichés are called “received text.”
Im Minimalismus heißen Klischees »Blindtext«.

The dominant genre in these magazines remained realism and minimalism—taut stories with bald denouements.
In diesen Zeitschriften herrschten noch Realismus und Minimalismus vor – straff erzählte Geschichten mit nüchternem Ende.

“And the setting is avant-garde too, such a lovely mixture of steampunk, folklore, and minimalism—incredibly extravagant.”
»Auch das Bühnenbild ist avantgardistisch, diese Mischung aus Steam Punk, Folklore und Minimalismus … unglaublich extravagant.«

Rusty’s apartment’s décor was fittingly spare, nothing gold or marble, just whites and minimalism.
Die Einrichtung in Rustys Wohnung war angemessen zurückhaltend, es gab weder Gold noch Marmor, nur Weiß und Minimalismus.

Saying little, minimalism in the matter of salutations, introductions, farewells, even thanks, is contemporary etiquette.
Wenig reden – Minimalismus im Grüßen, Vorstellen, Verabschieden, selbst beim Bedanken – gehört heute zum guten Ton.

Both these forms strike me as simple engines of self-reference (Metafiction overtly so, Minimalism a bit sneakier);
Beide Formen erscheinen mir als schlichte Vehikel für Selbstbezüglichkeiten (die Metafiktion ganz offen, der Minimalismus etwas verstohlener);