Translation for "miniaturised" to german

Miniaturised

• miniaturisiert
• miniaturisierten

Translation examples

miniaturisiert

In this case ‘miniaturised’ meant the gun was longer than his leg and twice as heavy;
›Miniaturisiert‹ bedeutete in diesem Fall, sie war länger als sein Bein und doppelt so schwer;

The hour is nigh.’ crackled the voice of Mabuse through miniaturised vox-relay speakers.
Es ist so weit«, knisterte Mabuses Stimme durch miniaturisierte Kom-Übertragungs-Lautsprecher.

He picked out a couple of limpet mines, a small, precise laser and a miniaturised matter cannon.
Er suchte sich ein paar Haftminen, einen kleinen Präzisionslaser und eine miniaturisierte Materiekanone heraus.

“The knife missiles in use here are from the Miniaturised Drone Advanced Weapon System,” Berdle told her as floor, the shelves and the air itself all seemed to shake and quiver and beat.
»Die hier verwendeten Messerraketen stammen von einem ›miniaturisierten modernen Drohnen-Waffensystem‹«, sagte Berdle, als Boden, Regale und sogar die Luft selbst erbebten.

In essence, a gap courier drone was all power. Aside from its fuel cells, the negligible bulk of its miniaturised transmitter and receiver, and the virtually non-existent weight of its SOD-CMOS chips — which carried astrogational data as well as messages and other information — it had no mass except that of its drives.
Abgesehen von den Treibstofftanks, der größenmäßig vernachlässigbaren, miniaturisierten Kombination aus Sender und Empfänger sowie dem buchstäblich nichtvorhandenen Gewicht der KMOS-SAD-Chips – auf denen sich Astrogationsdaten, die ›Post‹ und weitere Informationen befanden –, hatte eine solche Kurierdrohne außer dem ihres Antriebs keine Masse.

a kind of miniaturised bucket-line trundled above the fire, carrying little meat and vegetable pieces from one end of the table to the other; they were skewered on to the line at one end by one of Haftlis's children, and removed at the other end, wrapped in edible paper and thrown with a fair degree of accuracy to anybody who wanted them, by Hafflis's youngest, who was only six. Hafflis was unusual in having had seven children;
So etwas wie eine miniaturisierte Eimerkette gondelte über das Feuer und transportierte kleine Fleisch- und Gemüsestücke. Eins von Hafflis’ Kindern spießte sie am einen Ende der Tafel auf, sein jüngstes, das erst sechs war, nahm sie auf der anderen Seite herunter, wickelte sie in essbares Papier und warf sie mit beachtlicher Genauigkeit jedem zu, der eins haben wollte. Ungewöhnlich an Hafflis war, dass er sieben Kinder hatte.