Translation for "miniature paintings" to german

Miniature paintings

• miniaturgemälde
• miniaturmalereien

Translation examples

miniaturgemälde

Montray opened the clasp to reveal a miniature painting.
Montray öffnete den Verschluß und enthüllte ein Miniaturgemälde.

My miniature paintings on porcelain are small works of art that I can hold in my hand.
Meine Miniaturgemälde auf Porzellan sind kleine Kunstwerke, die ich in der Hand halten kann.

miniaturmalereien

Apart from reading, she made little progress at school and left at fourteen to attend art school, specializing in miniature painting.
Mit vierzehn Jahren ging sie von der Schule ab und wechselte auf eine Kunstschule, wo sie sich auf Miniaturmalerei spezialisierte.

In its attention to detail—though not, of course, in its style or subject—it reminded me of our miniature paintings, of the sort one would find if one ventured around the corner to the Lahore Museum or the National College of Arts.
Mit seiner Detailgenauigkeit – wenn auch natürlich nicht seinem Stil oder Thema – erinnerte es mich an unsere Miniaturmalereien, wie man sie fände, wenn man sich hier um die Ecke ins Lahore Museum oder in die Staatliche Kunstakademie wagte.

They are vivid and outré – they have something of the circus, Bombay kitsch and Pop art – and they bring you in touch with fantastic joy. But they are cut, embroidered and finished with the precision of a miniature painting: Manish is also a traditionalist, and the brilliant use he makes of longstanding Indian techniques shows how deeply he has absorbed their discipline.
Sie ist bunt und extravagant – sie hat etwas von Zirkus, Bombay-Kitsch und Pop-Art –, und sie weckt ein Gefühl unbändiger Freude, aber Schnitt, Stickerei und Verarbeitung sind von der Präzision einer Miniaturmalerei: Manish ist zugleich auch Traditionalist, und seine geniale Anwendung althergebrachter indischer Techniken zeigt, wie sehr er ihre Disziplin verinnerlicht hat.