Translation for "mingling is" to german

Mingling is

• sich vermischen ist
• vermengung ist

Translation examples

sich vermischen ist

The mingling of bloods.
Das Vermischen des Blutes.

The groups weren't allowed to mingle.
Es war den Gruppen nicht gestattet, sich zu vermischen.

‘The thing is, Morag, that fairies don’t mingle with dolls.
Das Problem an der Geschichte ist, daß Feen und Puppen sich nicht vermischen.

Past and future mingle in an odious, eternal now.
Vergangenheit und Zukunft vermischen sich zu einem schrecklichen ewigen Jetzt.

Your self spreads to others, like swarms of fireflies, mingling.
Das eigene Ich und das des anderen vermischen sich wie zwei Glühwürmchenschwärme.

The faces mingle together, mixing and forming hideous masks.
Die Gesichter verschieben und vermischen sich, sie werden zu schaurigen Masken.

Up here, there isn't even a pretense of races mingling.
Hier oben tut man nicht mal so, als würden die Rassen sich vermischen.

'I don't want to mingle your soul with any other.' Rather beautiful, wasn't it?
‹Ich möchte Ihre Seele nicht mit einer anderen vermischen.› Ist das nicht schön?

His distress and worry were quickly mingled with anger;
Seine Besorgnis und Angst begann schnell, sich mit Ärger zu vermischen;

Over the years, their names would merge and their deeds would be mingled.
Die Jahre würden vergehen, und ihre Namen würden verschmelzen, und ihre Taten würden sich vermischen.

vermengung ist

In that beginning was the same fantastic contrast that ran through the whole adventure: the mingling of everyday reality with the stark Inexplicable.
In diesem Beginn lag derselbe phantastische Kontrast, der sich durch das ganze Abenteuer zog: die Vermengung alltäglicher Realität mit dem schier Unfaßlichen.

But his prohibition against mixing extended far beyond food: he did not mingle one matter with another, or alcohol with secrets, or types of medications.
Aber auch außerhalb des Nahrungsmittelbereichs hatte er seine Verbote in Sachen Vermengung: Jedem Anlaß seine eigene Feier, Alkohol und Geheimnisse galt es separat zu halten, desgleichen verschiedene Sorten von Medikamenten.