Translation for "mingled was" to german

Mingled was

• vermischt war
• gemengt war

Translation examples

vermischt war

They did not mingle.
Sie vermischten sich nicht.

His breath mingled with hers.
Sein Atem vermischte sich mit ihrem.

Tears and blood mingled.
Tränen vermischten sich mit Blut.

The sound mingled with the waves.
Das Geräusch vermischte sich mit der Brandung.

hair and skin mingled;
Haar und Haut vermischten sich;

They mingled and were one.
Sie vermischten sich und wurden eins.

Air is mingled with the sea.
Luft vermischt sich mit dem Meer.

Their tears mingled when they kissed.
Ihre Tränen vermischten sich, als sie sich küßten.

He was bleeding. Their blood mingled.
Er blutete. Ihr Blut vermischte sich.

These three mingled cheerfully.
Die drei Rudel vermischten sich freudig.

gemengt war

This time it was my blood mingled with his that flowed into me.
Dieses Mal schmeckte ich mein Blut, gemengt mit seinem.

But they have not skill in such matters, and still less had they in those days before they had mingled with the Elves.
Doch auf derlei Dinge verstehen sie sich nicht, und besonders nicht in jenen Tagen, bevor sie sich unter die Elben gemengt hatten.

Seamen were as much at a loss as others. At first sailors thought it must be some great fish, like a whale. But it is well known that all these animals come to the surface with a certain regularity to breathe, and spout up columns of mingled air and water.
Bisher beruhte aber keine der geäußerten Vermutungen auf sicherem Grunde, und auch die Seeleute waren sich darüber ebenso unklar wie alle anderen. Anfänglich glaubten Seeleute und Fischer, es handle sich hier um ein Seesäugetier aus dem Geschlechte der Cetaceer (Waltiere). Bekanntlich tauchen diese Tiere mit einer gewissen Regelmäßigkeit, kommen dann nach mehrminütigem Verweilen unter Wasser wieder an die Oberfläche und werfen durch ihre Spritzlöcher mit Luftblasen gemengte Wassersäulen in die Höhe.