Translation for "minesweeper" to german

Minesweeper

noun

• minensuchboot
• minensucher
• minenräumboot

Translation examples

minensuchboot noun

But I scanned the room from the corners of my eyes, back and forth like a minesweeper, for Claire the Vengeful.
Aber aus den Augenwinkeln suchte ich den ganzen Raum vorwärts und rückwärts so wie ein Minensuchboot nach Claire der Rachsüchtigen ab.

It had been modified from a 67-meter (220 foot) U.S. Navy minesweeper and had no official name other than the big G-21 painted on the bow.
Es war ein 67 Meter (220 Fuß) langes, umgebautes Minensuchboot der US-amerikanischen Marine, auf dessen Bug nur das Kennzeichen G-21 prangte. Einen offiziellen Namen besaß das Schiff jedoch nicht.

Tons of unnecessary equipment, including a decompression chamber, were loaded aboard an old World War II British minesweeper used for geological survey by an outfit I suspected of operating as the Shagnasty barn Door and Oil Company.
Tonnen unnötiger Ausrüstung einschließlich einer Dekompressionskammer wurden an Bord eines britischen Minensuchbootes aus dem Zweiten Weltkrieg verstaut, wie man es für geologische Erkundungen verwendet, und das mit einer Mannschaft, von der ich vermutete, daß sie bei einer Hinterhof-Ölgesellschaft tätig war.

minensucher noun

Sonny swagged his 3-wood to and fro like a minesweeper.
Sonny wedelte sein Dreier-Holz hin und her wie ein Minensucher.

The Albanians don’t have much of a navy. Half a dozen minesweepers and a couple of sub-chasers.
Die albanische Marine ist kaum der Rede wert: ein halbes Dutzend Minensucher und ein paar U-Boot-Jäger.

Minesweepers. As the chopper settled to the weedy tarmac, Laura heard a sharp crack and flash as a pole connected.
Minensucher. Als der Hubschrauber auf dem grasdurchsetzten Asphalt niederging, hörte Laura einen scharfen Knall und sah etwas aufblitzen, als ein Minenräumgerät fündig wurde.

While I dallied in graduate school, Frank chose to serve two years on a minesweeper in San Diego, waiting for a slot in BUD/S.
Während ich mein Graduiertenstudium verbummelte, diente Frank zwei Jahre auf einem Minensucher in San Diego und wartete dort auf einen Platz im BUD/S-Kurs.

Although a minesweeper was on the bottom of the warship totem pole, Frank knew the wardroom of an oceangoing mine hunter is small, and no officer is superfluous.
Ein solches mochte zwar in der Rangordnung der Kriegsschiffe ganz unten stehen, aber Frank wusste, dass die Offiziersmesse auf einem ozeantüchtigen Minensucher nur sehr klein war und dort kein einziger Offizier überflüssig war.

Thomas Akira, an even score of Benediction-class destroyers, 58 perimeter defense pickets-any 3 of which would be capable of defending an entire world (or a mobile task force) from attack-and more than 100 lesser ships, including in-system frigates that carried a lethal punch for close-in fighting, minesweepers, in-system couriers, drones, and the Raphael.
Thomas Akira, glatte zwanzig Zerstörer der Segensklasse, achtundfünfzig Verteidigungsforts – von denen drei ausreichen würden, eine ganze Welt (oder eine mobile Task Force) vor einem Angriff zu schützen – und mehr als einhundert kleinere Schiffe, einschließlich systeminterner Fregatten mit tödlichen Nahkampfwaffen, Minensuchern, System-Kurieren, Drohnen, und die Raphael.

minenräumboot noun

“She’s had experience with both tugboats and minesweepers.
Sie hat Erfahrung mit Schleppern und Minenräumbooten.

Unless something distracted him from his minesweeping. "Alert! Alert!
Es sei denn, irgendetwas würde ihn davon ablenken, hier Minenräumboot zu spielen. »Alarm! Alarm!

A minesweeper had met them at a predetermined point to lead them through the deadly labyrinth to a safe berth.
Ein Minenräumboot hatte sich mit ihnen an einem vorher verabredeten Punkt getroffen, um sie durch das tödliche Labyrinth zu einem sicheren Liegeplatz zu geleiten.

After basic schooling, I went off for half a year on a small minesweeper, then rejoined my classmates by Christmas.” Werner sighed.
Nach der Grundausbildung bin ich ein halbes Jahr auf einem kleinen Minenräumboot gefahren, und Weihnachten kam ich dann zum Rest meiner Klasse zurück.« Werner seufzte.