Translation for "mineral deposit" to german

Mineral deposit

• mineralvorkommen
• mineralablagerung

Translation examples

mineralvorkommen

geologists looking for mineral deposits;
Geologen, die nach Mineralvorkommen suchten;

There were apparently no valuable mineral deposits.
Es gab keine bestimmbaren wertvollen Mineralvorkommen.

And no, I think we’ve got it all covered. You have good mineral deposits within easy distance.
Aber nochmals: Nein, ich glaube, dass du jetzt alles weißt. Nicht weit von hier gibt es reichhaltige Mineralvorkommen.

From Artoo, she'd already learned that Bakura had information-level technology, repulsor coil manufacturing and export (due to plentiful mineral deposits in the mountains north of Salis D'aar), and namana trees, a tropical cash crop that showed astonishing profit margins.
Von R2 hatte sie bereits gelernt, daß Bakura über eine Informatik-Technologie verfügte, Repulsorspulen herstellte und exportierte – dank reichlicher Mineralvorkommen in den Bergen nördlich von Salis D’aar – und Namanabäume anpflanzte, ein marktträchtiges tropisches Gewächs, das erstaunliche Profite einbrachte.

mudflats baked by ceaseless heat into pavements of tile; gleaming beds of unexploited mineral deposits. He would not have believed that anything could live here, but he saw clumps of grotesque, stunted plant life scattered across the surface of the ground like excrement.
die ständige Hitze hatte den schlammigen Boden zu harten Krusten gebacken, hin und wieder glitzerten Bänke aus unberührten Mineralvorkommen. Er hätte nie gedacht, daß hier Leben existieren konnte, doch büschelweise wuchsen kümmerliche, bizarre Pflanzen, über die Gegend verteilt wie Exkremente.

mineralablagerung

The outermost cylinder, ten meters across, was crusted black with mineral deposits.
Die äußersten Zylinder, jeweils zehn Meter im Durchmesser, waren von Mineralablagerungen schwarz verkrustet.

As far as they knew, Tally would have to stay near the river or some other natural vein of mineral deposits.
Sie würden davon ausgehen, dass Tally in der Nähe eines Flusses oder anderer Mineralablagerungen bleiben musste.

These mineral deposits were now melting over the canyon floors and running down the streams, providing the new soils with lots of nitrogen.
Diese Mineralablagerungen schmolzen jetzt auf den Canyonboden und flössen die Ströme hinab, so daß sie die neuen Böden mit reichlich Stickstoff versorgten.

Mineral deposits had also formed beautifully sculpted mushrooms over a meter tall and delicate gypsum flowers with graceful plumes.
Durch Mineralablagerungen waren überdies wunderschön geformte und über einen Meter hohe Pilze und kunstvolle Gipsblumen mit zarten Blütenblättern entstanden.

Also the Vivagen Hair Enrichment Treatment, a new Redken product that prevents mineral deposits and prolongs the life cycle of hair.
Außerdem Vivagen Hair Enrichment Treatment, ein neues Redken-Produkt, das Mineralablagerungen verhindert und die Lebensdauer des Haares verlängert.

Who knows? Brackenhurst may turn up with something in his survey, evidence of mineral deposits worth developing, perhaps.
Wer weiß? Vielleicht kommt Brackenhurst ja bald zu einem Ergebnis, und es stellt sich heraus, daß Mineralablagerungen vorhanden sind, womit sich etwas anfangen läßt.

She remembered how hoverboards sometimes got wobbly over the middle of the city river—too far from the mineral deposits for the lifters to work at full strength.
Ihr fiel ein, dass Hubbretter manchmal über der Mitte des Stadtflusses ins Wackeln gerieten, wenn sie zu weit von den Mineralablagerungen entfernt waren, um die Hubvorrichtungen mit voller Stärke arbeiten zu lassen.

Loken stepped forward to join them and saw that a great number of bottles and glass flasks had been set around the pool, many of them in the path of the trickling feed from above. At first, he assumed they were there to collect the water, but there were other items too: coins, brooches, strange doll-like figures of clay and the head bones of small mammals and lizards. The spattering water fell across them, and had evidendy done so for some time, for Loken could see that many of the bottles and other items were gleaming and distorted with mineral deposits.
Loken trat zu ihnen und sah, dass eine große Zahl von Flaschen und Glasbehältern um den Teich abgestellt war, viele davon im Weg des von oben herabrieselnden Schmelzwassers. Zuerst nahm er an, sie seien dort, um das Wasser zu sammeln, aber er sah auch andere Gegenstände dort liegen: Münzen, Broschen, seltsame puppenartige Figuren aus Ton und die Schädelknochen kleiner Säugetiere und Eidechsen. Das plätschernde Wasser fiel darauf und tat dies augenscheinlich bereits sehr lange, denn Loken konnte erkennen, dass viele der Flaschen und Gegenstände von Mineralablagerungen entstellt waren und glänzten.