Translation for "millionfold" to german

Millionfold

• millionenfach

Translation examples

millionenfach

Your senses will expand a millionfold.
Eure Sinne werden sich millionenfach erweitern.

The doctrine of reincarnation is the threat of thousandfold death and millionfold suffering.
Die Lehre von der Reinkarnation ist die Androhung eines tausendfachen Todes und des millionenfachen Leidens.

The olfactory receptors built into their skulls amplified the scents of the place a millionfold. Priad sighed.
Die zusätzlichen Geruchsrezeptoren in ihren Köpfen verstärkten die Gerüche um ein Millionenfaches. Priad seufzte.

The original nanites, on activation, replicated a millionfold before searching for bone.
Die ursprünglichen Naniten vermehrten sich millionenfach, sobald sie erst aktiviert waren, ehe sie sich auf die Suche nach Knochen machten.

But maybe they’re right where I am, every bit as awed by this millionfold makeshift fix, this pressing to redeem.
Aber vielleicht sind sie ja genau da, wo auch ich bin, ebenso beeindruckt von dieser millionenfachen improvisierten Umkehr, dieser Sehnsucht nach Erlösung.

the progress of liberty back home would accelerate a thousandfold—a millionfold—without them in the way, breathing down everybody’s necks.
zu Hause würde sich der Fortschritt der Freiheit tausendfach – millionenfach – beschleunigen, wenn sie ihm nicht mehr im Weg standen und allen im Nacken saßen.

The Ramp flowed away beneath them, having at some point imperceptibly transmuted into faceted diamond, so that their own shapes were multiplied beneath them a millionfold.
Die unter ihnen dahinfließende Rampe hatte sich irgendwann in eine Fläche aus Diamantfacetten verwandelt, die ihre Gestalten millionenfach spiegelte.

Viper quick, the Semtex expands a millionfold into a couple of bags of fertilizer or roughly two hundred pounds of ammonium nitrate, homemade, stomach-churning, disemboweling explosive.
Natternschnell entfaltet der Plastiksprengstoff seine millionenfache Kraft auf ein paar Säcke Kunstdünger oder hundert Kilo Ammoniumnitrat, einem selbst gemachten, den Magen umdrehenden, ausweidenden Sprengstoff.

With a network of relays on-world as well as in orbit, we can handle a millionfold more traffic than the current system, permitting personal video comm as well as commercial content, all in a single handset.
Mit einem Netzwerk von Relais an der Oberfläche und im Orbit können wir das Millionenfache dessen an Nachrichtenverkehr bewältigen, was derzeit möglich ist. Und es wird möglich sein, mit einem einzigen tragbaren Kommgerät nicht nur Vidphonverbindungen zu nutzen, sondern auch kommerzielle Sendungen zu empfangen.