Translation for "millenarian" to german

Millenarian

adjective

• chiliastisch
• millenaristisch

Translation examples

chiliastisch adjective

During the eleventh and twelfth centuries, a millenarian Shi’ite sect known as the Assassins took it upon themselves to kill unrighteous rulers and their followers.
und 12. Jahrhundert hatte es sich die chiliastische schiitische Sekte der Assassinen zur Aufgabe gemacht, unrechtmäßige Herrscher und deren Gefolgsleute zu ermorden.

millenaristisch adjective

“It’s really just a millenarian movement,” Jase said.
»Es ist im Grunde eine millenaristische Bewegung«, sagte Jason.

The advent of peace after a long war always brings out millenarian longings.
Nach einem langen Krieg weckt der bevorstehende Frieden immer auch millenaristische Illusionen.

But the millenarian focus of the movement had lent it disproportional weight in the religious anxiety surrounding the Spin.
Aber ihre millenaristische Ausrichtung hatte der Bewegung ein unverhältnismäßig großes Gewicht in der durch den Spin ausgelösten religiösen Weltuntergangsstimmung verliehen.

Amid riots, crashing markets, and tent-show revivals, with millions joining millenarian cults, burning possessions and seeking mountain vistas to watch the world end—while other millions demand to be instantly downloaded into alien-designed crystal paradise—did we need this, too?
Angesichts von Krawallen, zusammenbrechenden Märkten und Zeltmissionen, angesichts von Millionen Menschen, die sich millenaristischen Kulten anschließen, ihren Besitz verbrennen und Berge erklimmen, um von einem guten Aussichtspunkt das Ende der Welt zu beobachten, während andere Millionen verlangen, auf der Stelle in ein von Außerirdischen geschaffenes kristallenes Paradies hochgeladen zu werden … Man fragt sich, ob wir dies noch gebraucht haben?