Translation examples
“I can put two or three calves on to ‘er instead of milkin’ ‘er.
Ich kann ihr zwei oder drei Kälber geben, anstatt sie zu melken.
‘You gonna gas all day or can we get on with the milkin’?’ said Mink.
»Wollt ihr den ganzen Tag quasseln, oder können wir mit dem Melken weitermachen?« fragte Mink.
‘Be nice if I could slack off on the milkin’ just because I got to haul wood.
»Wär’ schön, wenn ich beim Melken kürzertreten könnte, weil ich Holz schleppen muß.
Loyal’d hang around down there every chance he got after chores on Saturday, summer evenings when the milkin’ was finished.
Loyal hat da unten rumgehangen, sooft er konnte, am Samstag nach der Arbeit, an Sommerabenden nach dem Melken.
She would be real unhappy if Mrs Black gave up milkin’ our cow. Here comes old Thorn.
Sie wäre bestimmt todunglücklich, wenn Mrs. Black plötzlich aufhörte, unsere Kuh zu melken. Da kommt Thorn.
"Guess I'm 'bout the only cowboy who would ever admit he don't mind milkin' a cow." Clark laughed.
„Ich muß wohl der erste Cowboy sein, der ehrlich zugibt, dass es Schlimmeres im Leben gibt als Kühe zu melken." Clark lachte.
Dub lugged the goddamn milk, and it adds up to seven hours a day on milkin’ alone, add in grainin’ and hayin’ ’em, clean out the barn, got to spread some of that manure before the snow comes, tomorrow we got to get the cream down to the road by seven, plus the rest of life’s little chores like diggin’ the potatoes we got to get dug, we ain’t got the wood hauled down yet.
Ich hab’ gemolken, Dub hat die verdammte Milch geschleppt, und das macht pro Tag allein sieben Stunden Melken, nimm das Korn- und Heufüttern dazu, den Stall ausmisten, müssen was von dem Mist ausbringen, bevor der Schnee kommt, morgen müssen wir die Sahne vor sieben zur Straße runtergebracht haben, dazu noch der alltägliche Kleinkram wie Kartoffeln ernten, und das Holz müssen wir auch noch holen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test