Translation for "militias" to german

Militias

noun

• miliz
• bürgerwehr

Translation examples

miliz noun

The militia attacked.
Die Miliz griff an.

Leave it to the militia.
Überlassen wir das der Miliz.

The militia triggered it.
Die Miliz hat sie ausgelöst.

The militia went in.
Die Miliz hat gestürmt.

The Michigan Militia?
Die Michigan-Miliz?

And they ain’t just militia, either.”
Und es ist auch nicht nur Miliz.

It was not the militia waiting for her.
Es war nicht die Miliz, die ihr auflauerte.

Militia were coming.
Die Miliz war im Anmarsch.

The militia were broken.
Die Miliz war besiegt.

That’s a Militia matter.”
Da ist die Miliz zuständig.

bürgerwehr noun

They were in the Miyako militia.
Sie arbeiteten bei der Bürgerwehr von Miyako.

“We're not the militia, Mr. Treet.
Wir sind auch nicht die Bürgerwehr, Mr. Treet.

“But then he added, ‘Who are the militia?
»Doch dann hat er hinzugefügt: ›Wer sind denn diese Bürgerwehren?

“Militias are springing up everywhere.”
»Überall bilden sich Bürgerwehren.«

“We’re the Bamberg citizens’ militia,” he declared.
»Wir sind die Bamberger Bürgerwehr«, erklärte er.

Abalayn's been cutting back on the regulars and concentrating on militia.
Abalayn hat die Regulären eingeschränkt und konzentriert sich auf Bürgerwehren.

“You should ask the civilian militia for help in the search.”
»Du solltest die Bürgerwehr um Hilfe bitten, damit sie dich bei der Suche unterstützt.«

“Telephone the governor, call out the militia,” cried Teece.
»Wir müssen den Gouverneur anrufen und die Bürgerwehr zusammentrommeln!« rief Teece.

So Otacilius will be able to take all the current coastal militia into his navy.
Dann kann Otacilius die gesamte Bürgerwehr an der Küste für die Flotte verwenden.

She didn’t hesitate. “Open to interpretation—the militia versus personal rights.”
Sie zögerte nicht. »Eine Auslegungssache – einerseits die Bürgerwehr, andererseits die Rechte des Einzelnen.«