Translation for "military training" to german

Military training

• militärausbildung
• militärische ausbildung

Translation examples

militärausbildung

After that, of course, the fun had gone out of military training;
Daraufhin verloren die jungen Offiziersanwärter natürlich die Lust an der Militärausbildung;

In his baggage was a draft plan for reforming military training, the result of reflection on his depressing experience of military life in Strasbourg.
Im Reisegepäck führt er ein Reformkonzept für die Militärausbildung bei sich, das Ergebnis des Nachdenkens über seine bedrückenden Erfahrungen mit dem Soldatenwesen in Straßburg.

Melissa nodded to the auburn-haired woman standing across the room from them, and assessed her as she'd learned to do during her military training days.
Melissa nickte der brünetten Frau auf der anderen Seite des Raumes zu und schätzte sie dabei ab, wie sie es in den Tagen ihrer Militärausbildung gelernt hatte.

‘Well, I haven’t,’ Caravaggio continued, ‘maybe you have, Kip, when you came down to Bombay from the hills, when you came to England for military training. Has anyone, I wonder, fucked themselves into a corner.
»Ich jedenfalls nicht«, fuhr Caravaggio fort, »vielleicht du, Kip, als du von den Bergen runter kamst nach Bombay, als du nach England zur Militärausbildung kamst.

Danish and Swedish rulers blazed a new path, incorporating gymnastics into military training, with the Prussians and other German states following in their wake.10 This training, built around drilling as well as floor and apparatus exercises, was intended to develop balance, discipline, and strength.
Die dänischen und schwedischen Oberhäupter gingen einen neuen Weg, indem sie das Turnen in die Militärausbildung eingliederten, und Preußen sowie andere deutsche Staaten folgten in ihrem Kielwasser.371 Dieses um Drill sowie Boden- und Geräteturnen herum aufgebaute Training sollte Gleichgewichtsinn, Disziplin und Kraft ausbilden.

militärische ausbildung

But that's what military training's mostly about.
Aber das ist ein Hauptbestandteil jeder militärischen Ausbildung.

They were looking for a man with military training.
Sie haben einen Mann mit militärischer Ausbildung gesucht.

“He had military training, Fen, but wasn’t like us.
Er hatte eine militärische Ausbildung, Fen, aber er war nicht wie wir.

“Has your wife had any military training?”
»Verfügt Ihre Frau über eine militärische Ausbildung?«

Both possibly armed, and one with military training.
Beide möglicherweise bewaffnet, und einer mit militärischer Ausbildung.

At that time I was posted in Bombay for military training.
Damals war ich zur militärischen Ausbildung in Bombay statio193niert.

He was put in charge of the military training of recruits.
Ihm war die militärische Ausbildung der Rekruten angetragen worden.