Translation for "military officer" to german

Military officer

• militäroffizier
• offizier

Translation examples

militäroffizier

“Trying to kill a military officer, for one thing,” said Puller.
»Zum Beispiel wegen Mordversuchs an einem Militäroffizier«, sagte Puller.

When he and his delegation entered the Prism Palace, a uniformed Ildiran military officer quickly met them.
Ein ildiranischer Militäroffizier empfing Basil und seine Delegation im Prismapalast.

He would oversee foreign intelligence collected by FBI agents, diplomats, and military officers overseas.
Er werde die von FBI-Agenten, Diplomaten und Militäroffizieren in Übersee zusammengetragenen Geheimdienstinformationen koordinieren.

The Ildiran military officers dressed in dazzling uniforms and flew their streamers through our skies.
Die ildiranischen Militäroffiziere trugen beeindruckende Uniformen und kreuzten mit ihren prächtigen Schiffen am Himmel.

"Listen to me," said Cole. "I'm a military officer, and I'm talking about percentages of market value.
»Man sollte mich mal hören«, sagte Cole. »Ich bin Militäroffizier, und ich rede über Anteile und Marktwerte.

Before Raymond could begin his procession, though, two military officers rushed in, ruddy-faced and breathless.
Bevor Raymond mit der Prozession beginnen konnte, näherten sich zwei aufgeregte, atemlose Militäroffiziere.

This particular presentation wasn’t made any easier by the fact that, apart from Anderson, everyone she was addressing was a turian military officer.
Dieser Vortrag fiel ihr auch nicht gerade leicht, weil abgesehen von Anderson jeder, den sie ansprach, ein turianischer Militäroffizier war.

We don't have his name yet, but apparently he is or was a moderately senior military officer who later took religious orders.' Ziller snorted.
Wir kennen seinen Namen noch nicht, aber anscheinend ist oder war er ein Militäroffizier mittleren Alters, der sich in den Dienst der Religion gestellt hat.« Ziller schnaubte.

Tasia toyed with the idea of a romance with Brindle, though she'd never before have considered the son of two Earth military officers as a potential mate.
Sie spielte mit dem Gedanken daran, sich auf eine Beziehung mit ihm einzulassen, obwohl sie nie einen Sohn von zwei terranischen Militäroffizieren als Partner in Erwägung gezogen hatte.

Kori'nh had been bred to become a military officer, but he was not a rememberer, and his stories were simply recountings of what had happened, not entertaining legends to amuse great men.
Kori’nhs Gene machten ihn zu einem Militäroffizier, nicht zu einem Erinnerer, und deshalb gaben seine Schilderungen nur das wieder, was geschehen war. Er erzählte keine Legenden, um zu unterhalten.

offizier

A military officer overheard her.
Ein Offizier hört diese Bemerkung.

Why can't military officers realize that?
Wieso begreift das kein einziger Offizier?

"He's one of the highest-ranking military officers here.
Er ist hier einer der ranghöchsten Offiziere.

Military officers, regional governors, security agents...
Offiziere, Gouverneure, Sicherheitsagenten.

"To the highest-ranking military officer in St. Petersburg,"
Mit dem ranghöchsten Offizier in St. Petersburg.

"You're Admiral Courvosier's ranking military officer.
Sie sind Admiral Courvosiers höchster Offizier.

“I’ve been a military officer for over a thousand years.
Ich bin jetzt seit über tausend Jahren Offizier.

He spoke like a military officer, Hudson noted.
Hudson konstatierte, daß er wie ein Offizier redete.

In the late afternoon, Innes was relieved by a military officer.
Am späten Nachmittag wurde er von einem Offizier des Militärs abgelöst.