Translation for "military missions" to german

Military missions

• militärische missionen
• militäreinsätze

Translation examples

militärische missionen

He went on a military mission, it’s true, but I had always been his companion in war as well as in peace.
Gewiß, es war eine militärische Mission, aber ich war seine Gefährtin im Krieg wie im Frieden gewesen.

In any event, here you are playing magic act with a freak and a clown, while the legality of both diplomatic and military missions has yet to be satisfied!
Auf jeden Fall ziehen Sie hier eine Magie-Show mit einer Mißgeburt und einem Clown ab, während die diplomatische und militärische Mission erst noch auf ihre Legitimierung warten muß.

If you can find captains willing to take the risk, Directeur Venport, do you have any doubt that I can find jihadi volunteers to fly our military missions?
Wenn Sie Piloten finden, die bereit sind, das Risiko einzugehen, Direktor Venport, meinen Sie nicht, dass ich genügend freiwillige Djihadis für militärische Missionen finden werde?

Their military mission was to establish a unitary Palestinian state, though the secretary of the Arab League, Azzam Pasha, clouded the issue when he declared that the Arabs were launching a war of extermination.
Ihre militärische Mission war die Einrichtung eines eigenen Staates Palästina, doch der Sekretär der Arabischen Liga, Azzam Pascha, verschleierte diesen Umstand, als er erklärte, die Araber würden einen Vernichtungskrieg führen.

Those were the last six months she spent at home with her parents in Orizaba, at number 30 Calle Tercera de la Reforma, while her fiancé, Ramón, was away on his military mission.
Es waren die letzten sechs Monate in ihrem Elternhaus, in der Calle Tercera de la Reforma Nummer 30 von Orizaba, ihr Verlobter Ramón war verreist, um eine militärische Mission zu erfüllen.

Since we were on a diplomatic rather than a military mission, we showed great care in displaying a flag of truce as we crossed the borders into Kumbalari, whose bleak, snow-streaked mountains lowered down at us on all sides.
Da wir also eher in diplomatischer denn in militärischer Mission unterwegs waren, entfalteten wir sorgfältig eine Friedensfahne, als wir die Grenze nach Kumbalari überschritten, dessen kahle, schneebedeckte Berge uns bald auf allen Seiten umgaben.

He found himself unexpectedly eager to return to the shipyards to begin implementing the new state of affairs, while making a full assessment of materials and products so that he could readily arrange for the most profitable cargo to be carried on military missions in the space-folding ships.
Er konnte es kaum erwarten, zu den Werften zurückzukehren, um alles auf die neue Situation vorzubereiten und eine genaue Inventur zu machen, damit er die lukrativste Fracht bei den militärischen Missionen seiner Raumfaltschiffe transportieren lassen konnte.

“Vorian Atreides, in honor of our new military mission to Corrin, I hereby grant you another title: Champion of Serena, a man who represents the interests of the League of Nobles, the Cult of Serena, and all of free humanity!”
»Vorian Atreides, zu Ehren unserer militärischen Mission nach Corrin verleihe ich Ihnen hiermit einen neuen Titel: Champion für Serena, ein Mann, der die Interessen der Liga der Edlen, des Serena-Kults und der gesamten freien Menschheit vertritt!«

militäreinsätze

Did all military missions have setbacks right out of the box this way?
Ob alle Militäreinsätze mit einer solchen »Ouvertüre« eröffnet wurden?