Translation for "military jet" to german

Military jet

• militärjet
• militärflugzeug

Translation examples

militärjet

No hired plane, either, and no military jet.
Nicht einmal ein Charterflugzeug oder ein Militärjet.

'Mom said a few months ago that you'd become a captain in military jet flight.' 'She did?' 'Is it true?'
»Mom hat mir vor ein paar Monaten erzählt, du wirst jetzt Kapitänin für Militärjets.« »Hat sie?« »Stimmt das?«

Among Rathko’s papers he now found authorization for a flight by military jet from Belgrade to Dubai.
Unter den Papieren des Mannes stieß er auf die Genehmigung für einen Flug per Militärjet von Belgrad nach Dubai.

‘No, they’ll deport you back to Canada in a military jet with biohazard containment facilities, then send you the bill.
Nein, sie werden dich sofort nach Kanada deportieren, in einem Militärjet mit biologischer Quarantäne-Einrichtung, und dir anschließend die Rechnung schicken.

The flight here had been on a military jet, as fast an option as existed, but with his time sense, he had perceived it as more than thirty hours long.
Sie waren mit einem Militärjet hergeflogen, schneller ging es nicht, doch bei seinem Zeitgefühl war es ihm wie über dreißig Stunden vorgekommen.

“We were on our way aboard a military jet fifteen minutes after word came down from FBI headquarters in Washington,” replied Ragsdale.
»Eine Viertelstunde, nachdem uns die FBI-Zentrale in Washington verständigt hatte, waren wir bereits an Bord eines Militärjets«, erwiderte Ragsdale.

“We were told you were in Calexico.” “We were on our way aboard a military jet fifteen minutes after word came down from FBI headquarters in Washington,”
»Man sagte uns, Sie seien in Calexico.« »Eine Viertelstunde, nachdem uns die FBI-Zentrale in Washington verständigt hatte, waren wir bereits an Bord eines Militärjets«, erwiderte Ragsdale.

He was working with the Sudanese government to develop chemical agents that could be used against the Christian rebels in the south and smuggling weapons from Afghanistan on Sudan Airways cargo planes. He bought an American military jet, a T-39, specifically to transport more Stingers.
Er arbeitete mit der sudanesischen Regierung an der Entwicklung chemischer Stoffe, die auch gegen die christlichen Rebellen im Süden eingesetzt werden konnten, und schaffte mittels sudanesischer Frachtflugzeuge Waffen aus Afghanistan ins Land.13 Er hatte einen amerikanischen Militärjet gekauft, eine T-39, die vor allem für den Transport von Stinger-Raketen eingesetzt werden sollte.

militärflugzeug

We flew here on a military jet.
Wir sind in einem Militärflugzeug hergeflogen.

“Maybe a condensation trail,” I said. “A military jet.” “At night?
»Vielleicht ein Kondensationsstreifen. Ein Militärflugzeug.« »Nachts?«

The Director of the World Government peered through one of the minuscule oval windows at the mammoth military jet parked alongside his own plane.
Der Direktor der Weltregierung lugte durch eines der winzigen ovalen Fenster auf das gewaltige Militärflugzeug, das neben seiner Maschine parkte.

“The British have offered to assist Chancellor Busch by putting a communications jet from the Royal Air Force at their disposal to fly Mishkin and Lazareff from Berlin to Tel Aviv.” “I’d accept,” said Larsen. “After all, the Russians aren’t above diverting a German jet, even snooting it down and claiming an accident. They’d never dare fire on an RAF military jet in one of the air corridors.
Swoboda schickte den anderen Mann wieder auf die Brücke und nahm Larsen gegenüber Platz. »Die Briten haben der Bundesregierung angeboten, eine Maschine der Royal Air Force zur Verfügung zu stellen.« »Dieses Angebot würde ich annehmen«, sagte Larsen. »In einem britischen Militärflugzeug sind die beiden vor einem ›versehentlichen‹ Abschuß durch sowjetische Jäger sicher.