Translation for "military formation" to german

Military formation

• militärische formation
• militärische ausbildung

Translation examples

militärische formation

Behind him, a small group of Woodstocks stand in precise military formation.
Hinter ihm ist in perfekter militärischer Formation eine kleine Gruppe aus Woodstocks angetreten.

For an instant his heart took wing at the sight of a military formation;
Einen flüchtigen Moment lang beflügelte der Anblick einer militärischen Formation sein Herz;

They stepped out in full military formation, a long, straggling single file, each man barely in sight of the warrior immediately ahead.
Sie traten in militärischer Formation an, eine langgezogene Reihe, bei der jeder Krieger kaum noch seinen Vordermann sehen konnte.

They attack in military formations, as if they've been drilling for such assaults all their lives, and after each attack they disperse and disappear."
Sie greifen in militärischer Formation an, als wären sie ihr ganzes Leben für solche Angriffe gedrillt worden. Und nach jedem Angriff verteilen sie sich wieder und verschwinden.

Master August was right to support the captain, even though it meant he spent the bulk of his military formation.
Admiral August hat den Hauptmann mit Recht unterstützt, obwohl das dazu geführt hat, dass er den größten Teil seiner militärischen Formation verbraucht hat.

“Mmmmm,” Shad said, “I smell malpractice.” He arranged the other dead insects in military formation on the table.
»Mmmm«, sagte Shad, »ich wittere Vernachlässigung der anwaltlichen Sorgfalt.« Er arrangierte die anderen toten Insekten in militärischer Formation auf dem Tisch.

So he stopped occasionally, and, when the creatures approached, sometimes singly, sometimes several abreast in their pseudo-military formations, he turned back on them, and drove them off.
Also hielt er gelegentlich an, und wenn sich die Kreaturen zu weit vorgewagt hatten, entweder einzeln oder manchmal auch in ihren pseudo-militärischen Formationen, wandte er sich um und schlug sie in die Flucht.

Standing concealed in the shadows, they could see the approaching force—a ragged, tattered army of corpses, shuffling and shambling in what they remembered as military formation.
Verborgen in den Schatten der bogenförmigen Öffnung, konnten sie die anrückende Streitmacht beobachten – eine zerlumpte Armee wandelnder Leichen, die sich schlurfend und staksend in dumpf erinnerter militärischer Formation fortbewegte.