Translation for "military expenditure" to german

Military expenditure

• militärische ausgaben
• militärausgaben

Translation examples

militärausgaben

Of the four Reichstag dissolutions decreed during the life of the empire (1878, 1887, 1893, 1907), three occurred for reasons related to the control of military expenditure.53
Von den vier Auflösungen des Reichstags, die im Kaiserreich verordnet wurden (1878, 1887, 1893, 1906), erfolgten drei aus Gründen, die mit den Militärausgaben zu tun hatten.53

In July 1890 he refused point blank to ratify the election of the left-liberal Max Forckenbeck as mayor of Berlin because Forckenbeck had voted against increased military expenditure in the Reichstag.
Im Juli 1890 weigerte Wilhelm sich rundweg, die Wahl des Linksliberalen Max Forckenbeck zum Bürgermeister von Berlin zu bestätigen, weil Forckenbeck im Reichstag gegen die Erhöhung der Militärausgaben gestimmt hatte.

Schacht was dismissed by Hitler from his position as president of the Reichsbank on January 20, 1939—for reasons entirely unrelated to the negotiations with Rublee (mainly in response to a memorandum warning Hitler of the financial difficulties resulting from the pace of military expenditures);
Januar 1939 durch Hitler von seiner Position als Reichsbankpräsident abgelöst – aus Gründen, die mit den Verhandlungen mit Rublee überhaupt nicht zusammenhingen (hauptsächlich als Reaktion auf eine Denkschrift, in der er Hitler vor den finanziellen Schwierigkeiten gewarnt hatte, die aus dem Tempo resultierten, in dem sich die Militärausgaben entwickelten);

Since Wilhelm’s legislative plans also included a substantial increase in Reich military expenditure, the Kaiser remained reluctant to part from the chancellor as long as he felt he would need his help in manoeuvring these controversial proposals through parliament.
Da die gesetzgeberischen Pläne Wilhelms auch eine deutliche Steigerung der Militärausgaben vorsahen, zögerte der Kaiser immer noch, sich von dem Kanzler zu trennen, solange er meinte, dass er dessen Unterstützung für die Verabschiedung der umstrittenen Vorschläge durch das Parlament benötige.

This was made worse by heavy military expenditure since 1807; the ruinous effects of the Continental System from 1807 to 1812; the French invasion, which led to the devastation of the west of the country and the destruction of Moscow; and finally the vast expense of carrying the war into Europe and all the way to Paris.
Sie litt zusätzlich unter den drückenden Militärausgaben seit 1807, an den verheerenden Folgen des Kontinentalsystems zwischen 1807 und 1812, an der französischen Invasion, die den Westen des Landes verwüstet und Moskau zerstört hatte, und schließlich unter den gewaltigen Kosten, die entstanden waren, als man den Krieg nach Europa hineintrug, bis Paris genommen war.

With the school bill crisis behind them, Wilhelm and Caprivi turned to the task of getting the new army bill drawn up and passed through the Reichstag. As preparations for the army bill progressed, Wilhelm showed signs of having learned some of the lessons of the schools fiasco: during his annual summer holiday in the Baltic he spoke with Eulenburg of the need to prepare the public for the bill through a press campaign in support of increased military expenditure.47 In the same month, Caprivi appointed Major August Keim to coordinate propaganda for the bill. It was a striking break with the chancellor’s reserved handling of publicity hitherto.
Nach der überstandenen Krise um das Schulgesetz wandten Wilhelm und Caprivi sich der Aufgabe zu, den Entwurf für das neue Militärgesetz auszuarbeiten und durch den Reichstag zu bringen. Im Zuge der Vorbereitungen für den Gesetzentwurf ließ Wilhelm erkennen, dass er die eine oder andere Lektion aus dem Fiasko gelernt hatte: Während des Sommerurlaubs im Juli an der Ostsee sprach er mit Eulenburg über die Notwendigkeit, die öffentliche Meinung durch eine Pressekampagne zugunsten der erhöhten Militärausgaben auf die Gesetzesvorlage einzustimmen.47 Im selben Monat beauftragte Caprivi Major August Keim mit der Koordinierung der Propaganda für den Entwurf. Damit verabschiedete sich der Kanzler von seiner bislang so zurückhaltenden Öffentlichkeitsarbeit.