Translation for "military commanders" to german

Military commanders

• militärische kommandeure
• militärkommandeure

Translation examples

militärische kommandeure

Legate Tortorelli is a capable military commander.
Legat Tortorelli ist ein fähiger militärischer Kommandeur.

The same applied to the military commanders stationed in the province.
Dasselbe galt für die militärischen Kommandeure, die in der Provinz stationiert waren.

Not a single one of them shows potential as a military commander.
Kein Einziger zeigt das Potenzial zum militärischen Kommandeur.

In the meantime, the Kathol Republic military commander would like to have a word with us.
Bis es so weit ist, würde sich der militärische Kommandeur der Kathol-Republik gerne mit uns unterhalten.

Chinese emperors would send supervisors to the battle front to check on the loyalty of their military commanders.
Chinesische Kaiser pflegten Aufpasser an die Front zu schicken, um die Loyalität ihrer militärischen Kommandeure zu überprüfen.

"All the old military commanders say it's wrong to have too long a supply line," Thian said when the subject of Tower augmentations came up.
»Sämtliche alten militärischen Kommandeure haben gesagt, es ist falsch, wenn man zu lange Nachschubwege hat«, sagte Thian, als das Thema einer höheren Towerkapazität zur Sprache kam.

Arthas recalled a handsome, rather dashing military commander who, while doubtless overfond of his drink, at least seemed able to keep the ravages of it at bay.
Arthas erinnerte sich an den gut aussehenden, recht schneidigen militärischen Kommandeur, der, obwohl er dem Trunk übermäßig zugeneigt war, zumindest die schlimmsten Auswirkungen hatte zurückhalten können.

He would then request reports from military commanders in the province, who routinely used the opportunity to press for harsher measures against the population and to carp at the laxity and irresolution of the civilian administration.
Anschließend forderte er Berichte von den militärischen Kommandeuren in der Provinz an, die routinemäßig die Gelegenheit nutzten, um strengere Maßnahmen gegen die Bevölkerung zu fordern und über die Laschheit und Unentschlossenheit der zivilen Verwaltung herzuziehen.

Such widely scattered thoughts and feelings were most distinct when funneled through his sons, the Designates of other Ildiran colonies, but he could also feel the glittering lights of other important people across the Empire: his military commanders, researchers, architects, even occasional pairs of lovers whose passion sparked a glow bright enough to be noticed in the noise of billions of Ildiran souls.
Die weit verstreuten Gedanken und Empfindungen waren am deutlichsten, wenn er sie durch seine Söhne empfing, die Designierten der ildiranischen Kolonien. Aber er sah auch die mentalen und emotionalen Lichter anderer wichtiger Personen im Reich, die von militärischen Kommandeuren, Forschern, Architekten und manchmal sogar von Liebenden, wenn ihre Leidenschaft so stark wurde, dass sie aus dem Hintergrundglühen von Milliarden ildiranischer Seelen heraustrat.

militärkommandeure

Colonel Heine is military commander.
Militärkommandeur ist Oberst Heine.

Al-Fadhli is not only the top military commander but also the top strategist for AQAP.
Al-Fadhli ist nicht nur der oberste Militärkommandeur, sondern auch der Top-Stratege der AQAP.

The Marshal acted as his patron, organising financial support for him from the military commander of the Leningrad District.
Der Marschall wurde zu seinem Förderer und verschaffte ihm eine finanzielle Unterstützung vom Militärkommandeur des Bezirks Leningrad.

For the two decades following the Beirut attack, the National Security Agency would continuously fail to issue timely, predictive, or even relevant intelligence to decision-makers and military commanders.
In den 20 Jahren nach dem Anschlag von Beirut sollte die National Security Agency immer wieder versäumen, Entscheidern und Militärkommandeuren rechtzeitig wichtige Informationen zu liefern.

It was a look Mara had seen only rarely, and then only on the faces of the best military commanders: the expression of a leader preparing to send men to their deaths. "We can't wait,"
Ein Blick, den Mara bisher nur selten gesehen hatte, und dann nur in den Augen der besten Militärkommandeure: der Ausdruck eines Führers, der dabei war, seine Männer in den Tod zu schicken. »Wir können nicht warten«, sagte er.

He saw some ugly things during the recent unpleasantness, and he’s heartsick having discovered politicians are not always statesmen, nor military commanders invariably high-minded servants of humanity.” Wilm grinned.
Er hat im letzten Krieg einige häßliche Dinge miterlebt und leidet darunter, daß Politiker nicht immer Staatsmänner sind, und Militärkommandeure nicht ausnahmslos hochherzige Diener der Menschheit.« Wilm grinste.

But with the outbreak of fighting, military commanders quickly saw how useful planes could be—for monitoring enemy troop movements, for directing artillery fire, and above all for providing a new direction and manner in which to kill people.
Doch nach Beginn der Kampfhandlungen wurde Militärkommandeuren schnell bewusst, wie nützlich Flugzeuge sein konnten: zur Überwachung feindlicher Truppenbewegungen, zum Dirigieren von Artilleriefeuer und allem voran als neuartige Methode zum Töten von Menschen.

On 9 June 1989, barely days after the blood had been scrubbed from the streets surrounding Tiananmen Square, a beaming Deng appeared on television shaking the hands of the military commanders who had blasted the students out of the city centre.
Am 9. Juni 1989, als gerade das Blut von den Straßen um den Platz des Himmlischen Friedens weggescheuert worden war, erschien ein strahlender Deng im Fernsehen und schüttelte jenen Militärkommandeuren die Hand, die die Studenten im Stadtzentrum zusammengeschossen hatten.

He marched his army there, and on 10 September 150,000 men paraded before him and a large number of guests, who included not only the other sovereigns, their ministers, military commanders and their entourages, but also a number of Parisians and visitors from London.
Dort ließ er seine Armee aufmarschieren, und am 10. September paradierten 150.000 Mann vor ihm und einer großen Zahl von Gästen, darunter nicht nur die anderen Souveräne, deren Minister und Militärkommandeure mit ihrem Gefolge, sondern auch etliche Einwohner von Paris und Besucher aus London.