Translation for "military cemeteries" to german

Military cemeteries

• militärfriedhöfe
• soldatenfriedhöfe

Translation examples

militärfriedhöfe

It’s on a lot of stones in military cemeteries.
Es steht auf vielen Grabsteinen von Militärfriedhöfen.

On a left turn from here, somewhere ahead, there was a military cemetery.
Links von hier, irgendwo weiter vorn, lag ein Militärfriedhof.

Avi could see them pass the military cemetery at Mount Herzl and the hospital on Mount Scouts where Avishag had been born.
Avi konnte sehen, wie sie am Militärfriedhof auf dem Herzlberg und dem Krankenhaus auf dem Skopusberg vorbeifuhren, in dem Avishag geboren war.

Adam knew better than I that Flanders was littered with military cemeteries, but it wasn’t the time or the place to remind him.
Adam musste eigentlich besser wissen als ich, dass es gerade in Flandern unzählige Militärfriedhöfe gibt, aber dies war nicht der Augenblick, um ihn daran zu erinnern.

I don’t want my bones to end up under a cross in a military cemetery, one among thousands; I want to die an old man in Carmen’s arms.
Ich bin nicht scharf darauf, später mit wurmzerfressenen Knochen unter einem Kreuz auf dem Militärfriedhof zu liegen, als einer unter Tausenden, ich ziehe es vor, als alter Mann in Carmens Armen zu sterben.

There would be a religious service if the family agreed, and the body would be buried within the week in a military cemetery, they said, and then they presented the parents with the decorations their son had won for heroic actions beyond the call of duty.
Es werde ein Gottesdienst abgehalten werden, wenn die Familie einverstanden sei, und die Beisetzung werde in einer Woche auf dem Militärfriedhof stattfinden, sagten sie und übergaben den Eltern die Auszeichnungen ihres Sohnes für heldenhafte Einsätze, die weit über seine Pflicht hinausgegangen waren.

soldatenfriedhöfe

Authorities quickly intervened and moved the statue to a new, protected location in the military cemetery.
Die Behörden reagierten rasch und fanden für den bronzenen Rotarmisten einen geschützten Standplatz auf dem Soldatenfriedhof.

It reminded her of a small-scale version of the military cemeteries she’d visited on a school trip to the First World War battlefields.
Es erinnerte sie an eine Miniaturversion der Soldatenfriedhöfe, die sie auf einem Schulausflug zu den Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs besucht hatte.

There were dauntless persons who went through all five degrees of torment and had themselves removed in a simple coffin to the military cemetery.
Es gab tapfere Menschen, die alle fünf Quälstufen ertrugen und sich dann in einem einfachen Sarg auf den Soldatenfriedhof fahren ließen.

As we approached, we saw that they weren’t part of some military cemetery, but supports that must once have sustained something heavy, like a roof or antiaircraft artillery.
Als wir näher kamen, sahen wir, dass sie nicht zu einem Soldatenfriedhof gehörten, sondern Stützen waren und früher irgendetwas getragen haben mussten, ein Dach oder Geschütztürme.

Yossarian went about his business with no clothes on all the rest of that day and was still naked late the next morning when Milo, after hunting everywhere else, finally found him sitting up a tree a small distance in back of the quaint little military cemetery at which Snowden was being buried.
Yossarián oblag an diesem Tag seinen Pflichten unbekleidet und war auch am folgenden Morgen noch nackt, als Milo, der ihn überall gesucht hatte, ihn schließlich nicht weit entfernt von dem reizenden kleinen Soldatenfriedhof, auf dem Snowden gerade beigesetzt wurde, in einem Baum sitzend fand.