Translation for "militance" to german

Militance

• militanz

Translation examples

militanz

“Black militancy. You must have some opinions.”
»Schwarze Militanz. Sie müssen dazu eine Meinung haben.«

Islam Militant: Occasional flurries, basically underperforming.
Islamische Militanz: Gelegentliche Turbulenzen, im wesentlichen ineffektiv.

“No black-militant groups have claimed credit, and I also think that the danger of black militancy has been grossly overreported by the press.”
»Keine schwarz-militante Gruppierung hat sich dazu bekannt, und meiner Einschätzung nach wird die von der schwarzen Militanz ausgehende Gefahr von der Presse hochgespielt.«

“The demonstrations have been marked by a growing militancy,” Hoover wrote in a letter to all FBI special agents.
»Die Demonstrationen sind durch zunehmende Militanz gekennzeichnet«, schrieb Hoover in einem Brief an alle Special Agents des FBI.

There are rumors in Oakland of a new militancy in that outfit, a radical ferment that could drastically alter the club's image.
In Oakland munkelt man von einer neuen Militanz in dieser Organisation, von einem radikalen Gärprozess, der das Image des Vereins drastisch verändern könnte.

Not surprisingly, some of the big pro-corporate green groups view this new militancy as an unwelcome intrusion on their territory.
Es überrascht nicht, dass manche der großen konzernfreundlichen grünen Gruppen diese neue Militanz als unliebsame Einmischung betrachten.

I credit some form of black consciousness for its relative scarcity, if not black militancy itself.
Heroin tritt gegenwärtig nur spärlich in Erscheinung, was ich persönlich auf ein grundlegendes schwarzes Bewusstsein, wenn nicht auf schwarze Militanz zurückführe.

Because black militancy has achieved a degree of mainstream acceptance and you’re trying to take it back to the gutter.” Dwight looked at her.
Weil schwarze Militanz gesellschaftlich immer akzeptierter wird und weil Sie genau die wieder in den Rinnstein zurückscheuchen wollen.« Dwight sah sie an.

From introverted peacefulness, through ages of torment and repression — a forging force indeed — to extroverted militancy, determined zeal.
Von introvertiertem Frieden durch Zeitalter der Qual und Unterdrückung – in der Tat eine schmiedende Kraft – zu extrovertierter Militanz, zielgerichtetem Eifer.

I was so furious over Steen's stupid militancy that I overlooked the important thing he/she had said, for a moment.
Ich war so wütend über Steens idiotische Militanz, daß ich dabei für einen Augenblick den wichtigen Aspekt der Bemerkung übersah, die er/sie von sich gegeben hatte.