Translation examples
The wreck was three miles closer inshore than Gallagher had estimated.
Das Wrack lag drei Meilen näher vor der Küste, als Gallagher gemeint hatte.
The yacht would wait for them in a secluded bay a few miles closer to the Gates of Stone.
Der Schnellsegler würde sie in einer abgelegenen Bucht ein paar Meilen näher bei den Steintoren erwarten.
Say the front was moving at 25 knots, then it had crept four miles closer to Ben Gurion.
Wenn sich die Front schätzungsweise mit 25 Knoten vorwärtsbewegte, dann war sie vier Meilen näher an Ben Gurion herangekrochen.
Two miles south of East Lyme made it just two miles closer to Little Wesley than he had thought it would be.
Zwei Meilen südlich von East Lyme: damit lag es gerade zwei Meilen näher an Little Wesley, als er gedacht hatte.
Tuck sat and massaged his legs, yet his heart was filled with dire foreboding, for they had come six miles closer to the Dread.
Er setzte sich auf den Boden und massierte seine Füße, doch sein Herz war von einer unheilvollen Vorahnung erfüllt, denn sie waren dem Graus sechs Meilen näher gekommen.
Below them, a mile closer, the dark hump of Corona Heights was outlined by the city’s yellowish window and street lights and a few bright whites and greens in snaky curves.
Unter ihnen, eine Meile näher, wurde der dunkle Buckel der Corona Heights von dem gelblichen Licht der Straßenlampen und dem aus den Fenstern der Hochhäuser fallenden Lichtschein kontrastiert.
And the perpetual train did not stop and it brought him miles and miles closer to New Crobuzon before, it seemed, he had a chance to think. What will happen?
Der Ewige Zug blieb nicht stehen, trug ihn Meile um Meile näher heran an New Crobuzon, ehe, so kam es ihm vor, ehe er überhaupt Muße hatte, einen klaren Gedanken zu fassen. Was wird passieren?
'Aw, shit,' he said, and hurried back to the office to call Troop D, which was at least two miles closer to his location than the local cop-shop. And that was how NOW: Sandy
»Ach, du Scheiße«, sagte er und eilte zurück ins Kassenhäuschen, um die Troop D zu rufen, die von dort aus mindestens zwei Meilen näher dran war als die örtlichen Bullen. Und so Jetzt: Sandy
Maybe it was being marooned in this house, and the house before it-on Eighteenth Street, and the one before that, a half-mile closer to the downtown, before the neighborhood became too bad-marooned by a man who abandoned her without appearing to.
Vielleicht hängt es damit zusammen, dass sie in diesem Haus hier gestrandet ist, und in dem davor, an der Ninth Street, und in dem noch davor, eine halbe Meile näher am Zentrum, bevor die Gegend gar zu sehr herunterkam – ausgesetzt von einem Mann, der sie verlassen hat, ohne es ausdrücklich zu tun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test