Translation for "mildness" to german

Mildness

noun

• milde
• sanftheit
• sanftmütigkeit
• lauheit
• leichtigkeit
• harmlosigkeit

Translation examples

milde noun

They are very mild.
Die sind sehr mild.

Yes, but the season is mild.
Doch, aber er ist sehr mild.

“The methods are much too mild these days,” he shouted, “much too mild.”
»Viel zu milde Methoden heute«, schrie er, »viel zu milde.«

It was a mild night.
Es war eine milde Nacht.

this December was not mild.
dieser Dezember war nicht mild.

The weather was mild.
Das Wetter war mild.

It is a mild antiseptic.
Ein mildes Antiseptikum.

The Prophet is mild;
Der Prophet ist mild;

“Just a mild hypnosis.”
»Nur eine milde Hypnose.«

sanftheit noun

I knew what the mildness concealed. ‘I know that.’
Ich wußte, was sich hinter der Sanftheit verbarg. »Das weiß ich.«

She said nothing—as though his mildness confused her.
Sie sagte kein Wort. Es war, als brächte seine Sanftheit sie in Verwirrung.

‘Why no’?’ she asked, surprising Iseult with the mildness of her voice.
»Warum nicht?«, fragte sie und überraschte Iseult mit der Sanftheit ihrer Stimme.

“Is there a problem here?” Jiun Bhao asked with deceptive mildness.
»Gibt es ein Problem?« fragte Jiun Bhao mit gespielter Sanftheit.

"Of course, Holy Seeress," Zandramas acquiesced with surprising mildness.
»Natürlich, heilige Seherin«, willigte Zandramas mit überraschender Sanftheit ein.

He was all business then, matter-of-fact, with a mildness that was quite impersonal. No jokes.
Er war ganz der behandelnde Arzt, sachlich mit einer Sanftheit, die vollkommen unpersönlich war. Keine Scherze.

but her countenance is absolutely sweet, and her voice and manner winningly mild.
ihr Ausdruck ist jedoch von holdester Bescheidenheit, ihre Stimme und ihr Gebaren nehmen durch ihre Sanftheit für sie ein.

but the engaging mildness of her countenance, and gentleness of her manners, soon had their effect;
aber die gewinnende Güte ihrer Züge und die Sanftheit ihres Wesens taten bald ihre Wirkung;

But I’ll tell you one thing, Gladys, for all he’s so mild-mannered, David Small’s as tough as nails.
Aber ich sag dir was, Gladys, bei aller Sanftheit ist David Small ein hart gesottener Bursche.

leichtigkeit noun

It’s the way a child’s behaviour may be controlled by mild hunger, say, which an adult can easily put aside.
Ungefähr so wie das Verhalten eines kleinen Kindes von einem leichten Hunger völlig kontrolliert wird, den ein Erwachsener mit Leichtigkeit ignorieren kann.