Translation examples
Only very mildly.
Nur eine sehr leichte.
I was mildly hungover.
Ich war leicht verkatert.
She was mildly annoyed.
Sie war leicht verärgert.
He was mildly annoyed.
Er war leicht verärgert.
She may be mildly hypothermic.
Sie könnte eine leichte Unterkühlung haben.
She was only mildly disappointed.
Sie war nur leicht enttäuscht.
She’d been mildly pissed.
Sie war leicht sauer gewesen.
Lenehan was mildly scornful.
Lenehan reagierte mit leichtem Spott.
He looked mildly stunned.
Er wirkte leicht konsterniert.
He looked mildly surprised.
Er sah leicht überrascht aus.
That was putting it mildly.
Das war noch, sehr milde ausgedrückt.
That's putting it mildly.
Das ist milde ausgedrückt.
Thomas smiled mildly.
Thomas lächelte milde.
Honor observed mildly.
, merkte Honor milde an.
`That's right,' I agreed mildly.
»So ist es«, stimmte ich milde zu.
She said all this so mildly.
Sie erzählte das alles mit einer solchen Milde.
I said mildly, ‘No.’
Sanft sagte ich: »Nein.«
'No,' he says mildly.
»Nein«, sagt er sanft.
Tor regarded him mildly.
Tor betrachtete ihn sanft.
'Sorry,' says Jack mildly.
»Entschuldigung«, sagt Jack sanft.
“And the Weroansqua?” Panther asked mildly.
»Und die Weroansqua?«, fragte Jaguar sanft.
Wisley,” Pendergast said mildly.
Wisley«, sagte Pendergast sanft.
"Impossible," said Poirot mildly.
»Unmöglich«, erwiderte Poirot sanft.
“Don't touch that,” he said mildly.
»Berühren Sie es nicht«, sagte er sanft.
“Nothing,” his wife said mildly.
»Nichts«, sagte seine Frau sanft.
"He's not a fool,'' I said mildly.
»Er ist kein Dummkopf«, entgegnete ich sanft.