Translation for "milch cow" to german

Milch cow

noun

• milchkuh

Translation examples

milchkuh noun

"I may resemble a great milch cow, but I have neither the patience nor the inclination to placidly chew cud and think of nothing." She raised her hand to forestall Maeve, who had drawn breath to do battle.
»Ich sehe vielleicht wie eine Milchkuh aus, aber ich habe weder die Geduld noch die Absicht, nutzlos auf der Weide zu stehen und wiederzukäuen.« Sie hob die Hand, um Maeve zum Schweigen zu bringen, als diese zu einem Einwand ansetzte.

“With all due respect, Mijnheer,” Jeremias said in a voice reined in with the effort to control it, “you may own the milch cow, the land under my feet, the house I’ve built with my own hands, but you don’t own Neeltje.
»Bei allem gebührenden Respekt, mijnheer«, sagte Jeremias, der sich sichtlich mit Mühe beherrschte, »Euch mag die Milchkuh gehören, der Boden unter meinen Füßen und das Haus, das ich mit meinen eigenen Händen erbaut habe, aber Neeltje gehört Euch nicht.