Translation examples
A mighty stroke that was of thine--a mighty stroke!
Mächtig hast du zugeschlagen – mächtig!
he said, "Mighty hunter. Mighty fighter.
Ein mächtiger Jäger. Ein mächtiger Kämpfer.
The mighty reptile had a mighty chill;
Das mächtige Reptil litt an mächtiger Kälte;
You were mighty good to her, and you’ve been mighty good to us.
Sie sind zu ihr mächtig gut gewesen, und Sie sind zu uns mächtig gut gewesen.
‘That was a mighty beast, was it not?’
»Das war ein mächtiges Biest, was?«
- It is not, mighty Yoleusenive.
- Ist es nicht, mächtiges Yoleusenive.
The mighty Bardan!
Der mächtige Bardan!
“They are small but mighty.”
»Sie sind klein, aber mächtig.«
Mighty among the mighty is Li'v—gurk! Ahg! Enough! Enough!'
Mächtig unter den Mächtigen ist Li’vanh… Au! Ah! Genug, es ist genug!«
It must be a mighty weapon.
Er muss eine mächtige Waffe sein.
It was not mighty sorcery.
Es war kein gewaltiger Zauber.
That was a mighty shot, then.
»Dann war es ein gewaltiger Schuß!«
With a mighty whoosh the mist and
Mit einem gewaltigen Wuuusch!
he's going to be mighty amazed...
er wird gewaltig erstaunt sein … ///
Is he then such a mighty man of arms?
»Ist er denn ein so gewaltiger Kämpfer?«
A mighty concession indeed!
Wirklich, ein gewaltiges Zugeständnis!
They made a mighty music.
Sie machten eine gewaltige Musik.
A mighty drinking began.
Ein gewaltiges Trinken begann.
But where to, mighty Tarabas?
Wohin aber, gewaltiger Tarabas?!
The Song of Ragnall the Mighty?
Das Lied von Ragnall dem Gewaltigen?
He was not that mighty an opponent.” “He was mighty,” says Anubis.
Der Gegner war nicht stark genug.« »Er war stark«, erwidert Anubis.
We're too mighty for them!"
Wir sind zu stark für sie!
the mighty strength of their backs.
Wie stark ihre Schultern waren.
These are your mighty men.
Das sind Eure starken Männer.
“She is a woman of mighty will.”
„Sie hat einen starken Willen."
Mighty Genome Warriors.
Starke Genom-Krieger…!
Together we shall be mighty!)
Gemeinsam werden wir stark sein!)
How mighty they were, and kind!
Wie stark sie waren und wie freundlich!
It played us a mighty dub.
Spielte starke Töne.