Translation for "midweek" to german

Midweek

• unter der woche
• mitte der woche

Translation examples

unter der woche

‘It’s a quiet place midweek,’ Gilpin allowed.
»Mitten in der Woche ist da nicht viel los«, räumte Gilpin ein.

It meant that someone else was up here, midweek in October or no.
Er bedeutete, dass noch jemand hier oben war, Mitte der Woche und Oktober hin oder her.

She always dropped in midweek if she was “in her car,”
Mitte der Woche schaute sie immer vorbei, wenn sie »sowieso grade im Auto saß«.

and by midweek the Golem thought she might go deaf from the noise.
und Mitte der Woche glaubte der Golem, von dem Krach taub zu werden.

Because it was midweek and out of season, Clive was the hotel’s only guest.
Da es mitten in der Woche war und außerhalb der Saison, war Clive der einzige Gast im Hotel.

Pierson said she might come down midweek, if Susie—
Pierson meinte, sie würde vielleicht Mitte der Woche in die Stadt kommen, falls Susie –

He called Jeanne back and told her to expect him by midweek.
Er rief Jeanne zurück und sagte, sie solle ihn Mitte der Woche erwarten.

I always talk about that during a midweek class, when things get dozy.
Darüber spreche ich immer dann, wenn es mitten in der Woche etwas schläfrig wird.

Once again the children’s father was forced to rush home from London midweek.
Wieder sah sich der Vater der Kinder gezwungen, mitten in der Woche von London nach Hause zu eilen.

Rather a depressingly small congregation, but as it was midweek, perhaps that was the reason, Barbara thought.
Eine deprimierend kleine Gemeinde, dachte Barbara. Allerdings war es mitten in der Woche, vielleicht lag es ja daran.

mitte der woche

“Midweek. And we’re closing soon.” The younger barman was cleaning off tables, carrying glassware to the bar.
»Mitte der Woche. Wir machen gleich zu.« Der jünge Barmann war dabei, die Tische abzuwischen und leere Gläser abzuräumen.

By midweek four helmets were missing along with three of the heavy snowmobile suits and many smaller items.
Mitte der Woche fehlten vier Helme, drei der schweren Kälteschutzanzüge und zahlreiche kleinere Gegenstände.

Then Hoban Kristus, the abstract implosionist, fails to appear at midweek performance at Poets’ Amphitheatre, his first missed cue in eighty-two years of treading the boards.
Dann versäumt Hoban Kristus, der abstrakte Implosionist, seine Performance im Amphitheater der Dichter Mitte der Woche, sein erstes Fehlen in zweiundachtzig Jahren auf den Brettern, die die Welt bedeuten.

He’ll spend a day or two getting his stuff cleaned up, but he’ll be out of here by midweek.” “Oh, shit.” Ryan felt an immediate sense of foreboding. They needed Clark. “Why?”
Er packt noch ein oder zwei Tage seine Sachen zusammen, aber Mitte der Woche verschwindet er.« »Scheiße.« Ryan schwante für die Zukunft nichts Gutes. Sie brauchten Clark. »Und warum?«