Translation for "midseventies" to german

Midseventies

• mitte der siebziger jahre

Translation examples

mitte der siebziger jahre

This was Tineke’s midseventies rock ’n’ roll marriage.
So stand es Mitte der siebziger Jahre um Tinekes Rock-’n’-Roll-Ehe.

In those days, the midseventies, the striptease parlors, the porno cinemas, the topless bars—all somehow had been more wholesomely sinful, in the best sense of that word (or was it the worst?).
Damals, Mitte der siebziger Jahre, waren die Striptease-Lokale, die Pornokinos, die Oben-ohne-Bars noch richtig schön sündig im besten (oder schlechtesten?) Sinne dieses Wortes gewesen.

To begin with, he seemed to have impulses John would have applauded; he worked on a YMCA program for the resettlement of Vietnamese boat people and spent time in Beirut during the midseventies Lebanese civil war.
Einiges, was er tat, hätte Johns Beifall gefunden: Er arbeitete in einem Programm des YMCA für die Wiederansiedlung der vietnamesischen Boat People und war während des libanesischen Bürgerkriegs Mitte der siebziger Jahre eine Zeitlang in Beirut.

The twins moved to Canada in the midseventies, where they landed construction jobs in Calgary by presenting themselves as highly skilled carpenters, when in truth all they knew about building was what they had hastily gleaned from a library book the night before applying for work.
Mitte der siebziger Jahre zogen die Zwillinge nach Kanada, wo sie in Calgary als Bauarbeiter unterkamen und sich als äußerst geschickte Zimmerleute präsentierten, obwohl sie in Wahrheit alles, was sie über das Bauen wußten, am Abend vor ihrer Bewerbung einem Buch aus einer Bibliothek entnommen hatten.