Translation for "middle section" to german

Middle section

noun

• mittelteil

Translation examples

mittelteil noun

By the way, I’ve just started the middle section of my novel.’
Ich habe übrigens gerade mit dem Mittelteil meines Romans angefangen.

they were too tall, and the middle section too squat, a little out of proportion.
die Türmchen waren zu hoch, und der Mittelteil war zu gedrungen;

Cabin number nine was beyond his and in the middle section of the alleyway.
Kabine 9 lag im Mittelteil des Korridors, der seinen gegenüber.

With a click, the middle section of the bookcase edged forward slightly.
Mit einem Klick schob der Mittelteil des Regals sich ein kleines Stück nach vorn.

She arched her back again; it had become stiff during the last quarter of an hour or so as she’d tackled the demanding middle section of the work.
Erneut beugte sie den Rücken, der während der letzten Viertelstunde steif geworden war, als sie den sehr anspruchsvollen Mittelteil der Wasserstoffsonate gespielt hatte.

“She wanted a consort ….”He looked away, staring at a single tower rising from the city’s heights, its middle section replaced by a slab of solid rock.
»Sie wollte einen Gemahl ...« Er starrte auf einen Turm, der hoch über die Stadt hinausragte, und dessen Mittelteil durch eine Platte aus massivem Fels ersetzt war.

She has the idea that there are a lot of things she has been waiting for weeks to do and now she will do them with the bright quickness of montage, like the middle section of a movie.
Sie hat die Vorstellung, dass sie schon seit Wochen Unmengen von Dingen vor sich herschiebt, und jetzt wird sie das alles erledigen, mit der Lichtgeschwindigkeit eines Zeitraffers, wie im Mittelteil eines Films.

Refreshed and full of food, Thomas ended up sitting on a couch that ran along the narrow middle section of the Berg, a vast room full of mismatched drab-colored furniture.
Thomas saß satt und frisch geduscht auf einem gemütlichen Sofa in einem riesigen Raum voller zusammengewürfelter grauer Möbel im schmalen Mittelteil des Berks.

Paul took over with “She Came In Through the Bathroom Window,” picking up John’s last theme almost psychically, as with the middle section of “A Day in the Life”;
Paul übernahm dann mit She Came In Through the Bathroom Window, wobei er Johns letztes Thema aufnimmt (ähnlich wie im Mittelteil von A Day in the Life);

the middle section to life in England during the war, the seesawing of the tides of battle, the thrown-away chances for reconciliation between the King and Parliament, and the capture, trial, and execution of Charles I.
der Mittelteil behandelte das Leben in England während des 54 Krieges, das Auf und Ab im Kampf geschehen, die verpaßten Chancen für eine Versöhnung zwischen König und Parlament und Gefangennahme, Prozeß und Hinrichtung von Karl I.