Translation for "middle of the plate" to german

Middle of the plate

• mitte des tellers
• mitte der platte

Translation examples

mitte des tellers

In the evenings he was allowed to choose between a bread roll and a potato – a lonely tuber whose elongated shape made it look more substantial than the roll – lying in the middle of his plate, dreaming of a juicy pork chop that would never come.
Abends durfte er wählen zwischen besagtem Brötchen und einer Kartoffel, einer großen, einsamen Knolle von länglichem Format, so daß sie doch noch nach etwas aussah, wie sie in der Mitte des Tellers in Erwartung eines köstlichen, kapitalen Schweinekoteletts vor sich hin träumte, das nie kommen würde.

mitte der platte

Foley could see that curveball, hanging right over the middle of the plate, just about belt-high, and the Louisville Slugger was tight in his hands: his eyes were locked on the ball so tight that he could see the stitches turning as it approached—and this one was going out of the park, going down-fuckin'-town.
Foley sah den Ball auf sich zukommen, genau über der Mitte der Platte, ungefähr hüfthoch. Er hatte den Louis-ville-Schläger fest im Griff und sein Blick war so konzentriert auf den Ball geheftet, dass er sehen konnte, wie sich die Nähte drehten – und er würde ihn aus dem Stadion dreschen, bis ins Stadtzentrum.