Translation for "middle east" to german

Middle east

noun

• naher osten
• orient

Translation examples

naher osten noun

‘This is the Middle East.’ ”
›Wir sind hier im Nahen Osten.‹«

But peace in the Middle East?
Aber Frieden im Nahen Osten?

“And the Middle East history?”
»Und die Geschichte des Nahen Osten?«

Turning to the Middle East.
Wenden wir uns dem Nahen Osten zu.

A war in the Middle East.
Ein Krieg im Nahen Osten.

With all flights from the Middle East.
Bei allen Flügen aus dem Nahen Osten.

“He’s been in Africa and the Middle East.
Er war in Afrika und im Nahen Osten.

Mostly the peace process in the Middle East.
Vor allem über den Friedensprozess im Nahen Osten.

TURMOIL CONTINUES IN MIDDLE EAST
TUMULTE IM NAHEN OSTEN DAUERN AN

orient noun

“But we’re not in the Middle East.”
»Aber wir sind nicht im Orient.«

– But Uncle Reynard said that when grandfather was in the Middle East—
»Aber Onkel Reynard hat gesagt, dass Großvater, als er im Orient war ...«

“But this is the Middle East, not Europe, and we’re dealing with Arabs, not Czechs, Hungarians and Slovenes,”
»Aber hier ist der Orient und nicht Europa, und wir haben es mit Arabern zu tun, nicht mit Tschechen, Ungarn und Slowenen«, betonte Haramati vom Innenministerium.

I'm also informed that today she visited the biggest fence in the Middle East. I ask myself—why?"
Ich bin ferner unterrichtet worden, daß sie heute den größten Hehler des Mittleren Orients aufgesucht hat. Ich frage mich – warum?

We need Arabic speakers as much as speakers of English and French. We live in the Middle East and our future is here.
Wir brauchen Kenner des Arabischen, so wie wir Englisch und Französisch brauchen, schließlich leben wir hier im Orient, und unsere Zukunft liegt hier.

When gunpowder came from Asia into Western Europe and the Middle East, the boats of the Tintoani-the Aztec emperor, if you will-brought it back to the Americas as well.
Als das Schießpulver aus dem Fernen Osten in den Vorderen Orient und nach Westeuropa gelangte, brachten die Schiffe des Tlatoani - des aztekischen Kaisers, wenn du so willst - es auch mit nach Amerika.

Ragnar had once told her Haneb had come to Ordinary Farm with Meseret and Alamu when the dragons were younger than Desta was now, that they all came together from the ancient Middle East.
Ragnar hatte ihr einmal erzählt, dass Haneb mit Meseret und Alamu auf die Tinkerfarm gekommen war, als die beiden noch kleiner gewesen waren als Desta jetzt, dass sie alle zusammen aus dem alten Vorderen Orient stammten.

A world might have no Christianity at all and yet still have a Holy Roman Empire founded by a Constantine, even Crusades against the heathens in the Middle East who did not worship Dionysus on his cross.
Eine Welt mag keine Christenheit kennen, und trotzdem gibt es in ihr ein von einem Konstantin begründetes Heiliges Römisches Reich, sogar Kreuzzüge gegen die ›Heiden‹ im Orient, die nicht Dionysos am Kreuz anbeteten.