Translation for "microspheres" to german

Microspheres

• mikrosphären
• mikrokugeln

Translation examples

mikrosphären

Ordinary splicing methods – brute-force collisions – simply merged the two microspheres into one.
Gewöhnliche Techniken zur Verbindung – Kollisionen mit roher Gewalt – führten nur dazu, daß die zwei Mikrosphären zu einer verschmolzen.

Blanca replaced the single microsphere at the center of the wormhole with a long chain of microspheres arcing from one mouth to the other, stringing together virtual wormholes from the vacuum of adjacent universes. An elementary particle would be stuck with a constant wormhole length, fixed at the moment of its creation, but a traversable wormhole would be free to tunnel its way into detours of arbitrary size.
Blanca ersetzte die einzelne Mikrosphäre im Zentrum des Wurmlochs durch eine lange Kette von Mikrosphären, die sich von einer Öffnung zur anderen zog und eine Aufreihung virtueller Wurmlöcher aus dem Vakuum benachbarter Universen darstellte. Ein Elementarteilchen besaß eine konstante Wurmloch-Länge, die im Augenblick seiner Erschaffung fixiert wurde, doch ein passierbares Wurmloch besaß die Freiheit, sich einen beliebigen Weg oder Umweg von beliebiger Größe zu schaffen.

But there was no theoretical reason why longer ones couldn’t exist: chains of short ones joined end-to-end, a string of linked microspheres looping out into the extra six macroscopic dimensions.
Doch es gab keinen theoretischen Grund, warum keine längeren existieren konnten: Ketten aus kurzen Wurmlöchern, deren einzelne Öffnungen miteinander verbunden waren, eine Aneinanderreihung von Mikrosphären, die in die sechs makroskopischen Extra-Dimensionen hinausreichten.

it took a moment, but I soon realized that the group was connected in a microsphere of shared data and senseweb. On a world whose primitive, regional data relays had been shredded by the first hint of combat, this group had linked comlogs and biomonitors to share information and to watch over one
es dauerte einen Augenblick, aber schließlich kam ich dahinter, daß die Gruppe durch eine Mikrosphäre gemeinsamer Daten und ein Sinnesnetz verbunden war. Auf einer Welt, deren primitive regionale Datenrelais vom ersten Hauch eines Gefechts zertrümmert worden waren, hatte diese Gruppe Komlogs und Biomonitore verbunden, um Informationen zu teilen und so gut sie konnten aufeinander aufzupassen.