Translation examples
Surprisingly, the same scaling laws worked for microsocieties such as large agencies.
Überraschend war dabei, dass Mikrogesellschaften das gleiche Verhalten zeigten wie größere Beamtenapparate.
He sensed that JB—who had so loved college, its structures and hierarchies and microsocieties that he had known how to navigate so well—was trying with every party to re-create the easy, thoughtless companionship they had once had, when their professional identities were still foggy to them and they were united by their aspirations instead of divided by their daily realities.
Er spürte, dass JB – der das College so geliebt hatte, seine Strukturen, seine Hierarchien und Mikrogesellschaften, durch die er so sicher navigiert hatte – mit jeder Party versuchte, die unbefangene, unbekümmerte Kameradschaft wiederauferstehen zu lassen, die sie früher verbunden hatte, als ihr Berufsleben nur schemenhaft vor ihnen gelegen hatte, als sie in ihrer Erwartungshaltung vereint und noch nicht durch die konkrete Wirklichkeit ihrer Leben voneinander getrennt waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test