Translation for "microcosms" to german

Microcosms

noun

• mikrokosmos

Translation examples

mikrokosmos noun

The boxes are like little travelling microcosms.
Ein solcher Kasten ist wie ein wandelnder Mikrokosmos.

The ferry was a floating microcosm of pleasures.
Die Fähre war ein schwimmender Mikrokosmos aus Vergnügungen.

The place was Camorr in microcosm;
Dieser Ort symbolisierte Camorr, konzentriert in einem Mikrokosmos;

Making one’s way there was a microcosm of life itself.
Der Überlebenskampf dort war wie ein Mikrokosmos des Lebens.

It’s a microcosm of the Kang culture of the period.
Sie ist ein Mikrokosmos der Kang-Kultur jener Ära.

In a way, he’s a functioning microcosm of us all.
In gewisser Weise ist er wie ein funktionierender Mikrokosmos von uns allen.

A microcosm of life, of progress, of the human soul.
Ein Mikrokosmos des Lebens, des Fortschritts und der menschlichen Seele.

In some sense man is a microcosm of the universe;
In gewissem Sinne ist der Mensch ein Mikrokosmos des Universums;

They were only a microcosm of the larger strifes and divisions on the home planet.
Sie waren nur ein Mikrokosmos der großmaßstäblichen Konflikte auf dem Heimatplaneten.

It was, as Humboldt later explained, a ‘microcosm on one page’.
Humboldt bezeichnete es später als einen »Mikrokosmos auf einem Blatte«20.