Translation for "mezzanines" to german

Mezzanines

noun

• mezzanin
• zwischenstock

Translation examples

mezzanin noun

(that means YOU mezzanine-dwellers)
(damit meine ich EUCH, ihr Mezzanin-Bewohner)

(Proof of the insufficiency of the ways of the mezzanine.)
(Beweis für die Unzulänglichkeit der Methoden des Mezzanins.)

Public opinion had its place in this mezzanine.
Die öffentliche Meinung hatte ihren Platz in diesem Mezzanin.

On the mezzanine I sat with a doughnut and a cup of coffee.
Im Mezzanin setzte ich mich mit einem Donut und einer Tasse Kaffee hin.

“See that balcony?” Maya pointed to the hotel mezzanine.
»Siehst du diesen Balkon?« Maya deutete auf das Mezzanin des Hotels.

On the mezzanine Matilda puts her hands to her waist and unzips the trousers.
Auf dem Mezzanin hebt Matilda die Hände an die Taille und öffnet ihre Hose.

There's a lot of air kissing going on as Charisse and I walk upstairs to the mezzanine.
Als Charisse und ich die Treppe zum Mezzanin hochgehen, werden viele Küsschen verteilt.

Leonie's Uncle Mishak, a small balding man with a romantic past, lived in the mezzanine.
Leonies Onkel Mishak, ein kleiner Mann mit schütterem Haar und einer romantischen Vergangenheit, wohnte im Mezzanin.

He begins to pace the mezzanine. He has the air of a college professor in a lecture, thinking carefully through the information he’s imparting.
Er geht auf dem Mezzanin auf und ab wie ein Professor in der Vorlesung, der sorgfältig durchdenkt, was er vermitteln will.

“He was with us up on the mezzanine when it all started, but ten seconds later we couldn’t find hide nor hair of him.
Er war zwar oben bei uns im Mezzanin, als alles anfing, aber nach zehn Sekunden war von ihm schon nichts mehr zu sehen.

zwischenstock noun

Quite clean. An office on the mezzanine.
Ziemlich sauber. Im Zwischenstock befindet sich ein Büro.

They reached the mezzanine and found Elliot Carver surrounded by guests.
Sie kamen in den Zwischenstock, wo Elliot Carver von Gästen umringt war.

We were escorted to a cozy little booth in the mezzanine section.
Wir wurden zu einer gemütlichen kleinen Nische im Zwischenstock geführt.

No one expected the mezzanine to be open by Labor Day.
Niemand erwartete, dass der Zwischenstock am Tag der Arbeit eröffnet wurde.

She went upstairs to the mezzanine, where she could be heard coming and going.
Sie ging die Treppe hinauf in den Zwischenstock, wo man sie herumgehen hörte.

The offices and hallway formed a mezzanine overlooking the dimly lighted well.
Büros und Gang bildeten einen Zwischenstock, von dem aus das schwach erleuchtete Treppenhaus zu überblicken war.

He started to lead them through the mingling guests up the stairs toward the atrium mezzanine.
Er geleitete sie durch Trauben von Gästen über Treppen in den Zwischenstock des Atriums.

His inspection of the first floor completed, he mounted the stairs to the mezzanine.
Alan hatte die Inspektion des Erdgeschosses beendet und stieg die Treppe zum Zwischenstock hinauf.

It was all but complete, needing little more than a few days' work on the mezzanine level.
Es war fast fertig, und es fehlten nur noch ein paar Tage Arbeit am Zwischenstock.

Climbing them quickly, he arrives at a mezzanine floor, clocks Key Largo.
Er läuft schnell nach oben bis zu einem Zwischenstock und sieht sofort Key Largo.