Translation for "metric" to german

Metric

adjective

• metrisch
• metrik-

Translation examples

metrisch adjective

They work in metric.
Die benutzen das metrische System.

“Is that English time or metric?”
»In metrischer oder englischer Zeit?«

The metric is greatly reduced.
Das metrische System ist erheblich geschrumpft.

We use the metric system here.
«Wir benutzen hier das metrische System.»

Ten billion metric tons.
Zehn Milliarden metrische Tonnen.

That’s Jeffersonian metric miles per hour.
Metrische Jeffersonmeilen pro Stunde.

He added, “That’s barely four grams metric.”
Knapp vier Gramm im metrischen System«, fügte er hinzu.

It gave the unknown a sketchy metrical frame, a possible face.
Es gab dem Unbekannten einen gewissen metrischen Rahmen, ein mögliches Gesicht.

Medieval isorhythms—huge metrical cycles within cycles.
Mittelalterliche Isorhythmen – gewaltige metrische Zyklen innerhalb von Zyklen.

We should have gone metric years ago.
»Wir hätten schon vor Jahren zum metrischen System übergehen sollen.«

metrik- adjective

The metric of spacetime is not flat.
Die Metrik der Raumzeit ist nicht eben.

In short the local metric doesn't change.
Kurzum, die lokale Metrik ändert sich nicht.

Hamilton devised a way of placing a metric on the blob to measure the curvature, and he wrote an equation that showed the way the blob, and the metric, would change over time.
Hamilton entwickelte nun eine Methode, um eine Metrik auf die Blase zu applizieren und die Krümmung zu messen, und er schrieb eine Gleichung, die zeigte, wie sich das Klümpchen und die Metrik im Zeitverlauf verändern.

This variable interval between nearby events is called the metric of spacetime.
Dieses variable Intervall zwischen benachbarten Ereignissen wird die Metrik der Raumzeit genannt.

That implies a profound knowledge of metric engineering, tampering with the basic substrate of space-time.
Das lässt auf umfassende Kenntnisse über die Manipulation von Raumzeit-Metriken schließen.

The two returned to their civilized discussions of manifolds, metrics, and estimates.
228Und so, erzählte Tian, hätten sie sich wieder ihren zivilisierten Diskussionen über Mannigfaltigkeiten, Metrik und Schätzungen zugewandt.

The process of transforming the metric described by the equation devised by Hamilton is called the Ricci flow.
Den Transformationsprozess der Metrik, den Hamilton mit der von ihm entwickelten Gleichung beschrieben hat, nennt man den Ricci-Fluss.

until their discovery, physics assumed that disturbances in the space-time metric had to propagate outward at light speed.
vor ihrer Entdeckung hatte die Physik angenommen, Störungen in der Raum-Zeit-Metrik müßten sich mit Lichtgeschwindigkeit nach draußen fortpflanzen.

Space can be persuaded to get out of the way, shrink its metric, collapse atomic diameters to create quark matter.
Man kann Raum überreden, aus dem Weg zu gehen, seine Metrik schrumpfen zu lassen und auf atomare Durchmesser zu kollabieren, um Quarkmaterie zu schaffen.

As the flow worked its theoretical magic on the imaginary metric on the unimaginable blob, every so often, a singularity would develop.
Wenn dieser Fluss seinen theoretischen Zauber auf die imaginäre Metrik ausübt, die auf das nichtimaginierbare Klümpchen appliziert ist, entsteht ab und zu eine Singularität.