Translation for "meterological" to german

Meterological

adjective

• meteorologisch

Translation examples

meteorologisch adjective

Politics may be aesthetically conditioned, but it's definitely meterologically conditioned too."
Die Politik ist vielleicht ästhetisch bestimmt, aber auf jeden Fall immer auch meteorologisch.

At five o'clock in the afternoon we were at another station, Nia, where General Pevtsoff established a meterological observatory.
Um fünf Uhr Nachmittags berühren wir eine andre Station, Nia, wo der General Pevtzoff ein meteorologisches Observatorium eingerichtet hatte.

The reason I bring them up at all is because on one of the levels we reached we found what appeared to be at least a portion of a great meterological monitoring station.
Der Grund, weshalb ich sie erwähne, ist, weil wir in einem der Stockwerke, die wir erreichten, Teile einer großen meteorologischen Überwachungsstation fanden.

A few minutes more search turned up some dubious substitutes for a hammer and chisel: a flat shard of metal and a heavy lump she recognized sadly as having once been a delicate and very expensive meterological recorder.
Nach ein paar Minuten weiterer Suche entdeckte sie einen notdürftigen Ersatz für Hammer und Meißel: eine flache Metallscherbe und einen schweren Klumpen, der, wie sie traurig erkannte, einmal ein empfindliches und sehr teures meteorologisches Aufzeichnungsgerät gewesen war.

But how could I foresee that a catastrophic meterological phenomenon was soon to threaten us with immediate extinction and literally hurl us into a series of situations as potentially lethal as that from which we had fled on Vepaja? Duare had been very quiet since we had taken off.
Wie sollte ich wissen, daß uns in Kürze eine meteorologische Katastrophe in neue Abenteuer stürzen würde, die nicht minder gefährlich waren als das eben überstandene? Seit dem Start hatte Duare kaum ein Wort gesagt.