Translation for "meteor trails" to german

Meteor trails

• meteorspuren
• meteorbahnen

Translation examples

meteorspuren

I did pause long enough to glance up at the lip of the Cleft three hundred meters above and to see that the clouds were gone, the stars were out, and the nightly ballet of meteor trails was bright against a sable sky.
Ich blieb gerade lange genug stehen, daß ich zum Klippenrand dreihundert Meter über uns sehen und erkennen konnte, daß die Wolken sich verzogen hatten, die Sterne leuchteten und das nächtliche Ballett der Meteorspuren vor einem finsteren Himmel strahlte.

meteorbahnen

The sky was a great, star-splashed bowl above them, scarred by meteor trails. The sails and rigging creaked with a sound as old as human travel.
Der Himmel war eine gewaltige, mit Sternen verzierte Schüssel über ihnen und trug die Narben der Meteorbahnen. Segel und Takelage ächzten – Geräusche so alt wie das Reisen der Menschen selbst.

heavens are especially fertile and when we move onto wide sections of the river we can see a tracery of brilliant meteor trails weaving the stars together.
Heute ist der Himmel besonders fruchtbar, und wenn wir breite Abschnitte des Flußlaufs passieren, können wir ein Netzwerk gleißender Meteorbahnen sehen, das die Sterne zusammenwebt.