Translation for "metal works" to german

Metal works

• metallbearbeitung
• metallarbeiten

Translation examples

metallbearbeitung

“Yes; it is Benares metal-work.”
Ja, die Metallbearbeitung ist typisch für Benares.

Abandoned warehouses, daytime businesses with shorted-out electrical signs: CHECKS CASHED TODAY… METAL WORKS… EARL KING, CITY’S MOST TRUSTED BAIL BONDSMAN.
Verlassene Lagerhäuser, kleine Buden und Läden, deren Leuchtschilder flackerten: SOFORT BAR FÜR SCHECKS… METALLBEARBEITUNG… EARL KING, KAUTIONEN, DER MANN, DEM SIE IN DER STADT AM MEISTEN VERTRAUEN.

metallarbeiten

Rock is the only thing a stoneherd can impose his will on, though most sarthnasiks do seem to have a greater affinity for metal work than even other dwarves do.
Stein ist das Einzige, was ein Steinschäfer mit seinem Willen beeinflussen kann, obwohl die meisten Sarthnasiks offenbar eine größere Neigung zu Metallarbeit haben als die meisten anderen Zwerge.

A double gate of lacy, hand-wrought metal work opened into a second garden, this one surrounded on three sides by a roofed gallery with columns of the same Farinese marble.
Ein Doppeltor aus verschnörkelter, handgeschmiedeter Metallarbeit öffnete sich auf einen zweiten Garten, dieser auf drei Seiten von einer überdachten Galerie mit Säulen aus dem gleichen farinesischen Marmor umgeben.

They traversed a hallway whose walls were carved and inlaid with glittering stones and metal work, coming, at last, into a huge cavern, the outer walls of which were hidden by shadows.
Sie durchquerten eine Halle, deren Wände gemeißelt und mit glitzernden Steinen und Metallarbeiten versehen waren, und schließlich gelangten sie in eine riesige Höhle, die so groß war, daß die äußeren Wände in den Schatten verborgen lagen.

he said, and began to read from the text, interpreting as he went. "But in the days of the final battle," he read, "the mage fashioned a metal working with the power to protect its wearer against beasts born of magic.
»Doch in den Tagen der letzten Schlacht«, begann er die Seite zu übersetzen, »stellte der Magier eine Metallarbeit her, der die Macht innewohnte, ihren Träger vor durch Magie geborenen Bestien zu schützen.