Translation for "metal strip" to german

Metal strip

• metallband
• metallstreifen

Translation examples

metallband

Her vantage changed and she could see inside the casks, where more metal strips were nailed, reinforcing the bands on the outside.
Ihre Sicht veränderte sich, und sie konnte in die Fässer hineinsehen, wo weitere Metallbänder die äußeren Dauben verstärkten.

A fragment of blue—not much larger than a chip from a tooth—was wedged into a slight bubble of space between the metal stripping round the sink and the work top itself.
Ein kleines blaues Teilchen - nicht viel größer als ein Splitter von einem Zahn - war in einer Ritze unter dem Metallband zwischen Spülbecken und Arbeitsplatte eingeklemmt.

And secondly, I have arranged that the plates of beaten copper that form the skin shall be riveted, each one separately, onto these metal strips—these ‘saddles’ as you ironworkers call them.
Zweitens habe ich veranlasst, dass die Kupferplatten, aus denen die Haut geformt wird, einzeln auf diese Metallbänder – die ›Eisenbügel‹, wie ihr Stahlarbeiter sie nennt – genietet werden.

metallstreifen

The metal strip dropped into the slot.
Dann fiel der Metallstreifen in den Schlitz.

Zedd tossed a metal strip on the table.
Zedd warf einen Metallstreifen auf den Tisch.

Richard tapped the metal strip, showing her.
Richard tippte auf den Metallstreifen, um es ihr zu zeigen.

It burns the things it says onto those metal strips.
Was immer sie von sich gibt, brennt sie auf diese Metallstreifen.

In a moment, a metal strip dropped into the tray.
Augenblicke darauf wurde ein Metallstreifen auf das Tablett geworfen.

The translations of the metal strips were only confirming his suspicions.
Die Übersetzung der Metallstreifen bestärkte ihn nur noch in dieser Befürchtung.

It built speed, then it inscribed a prophecy on a metal strip.
Dann wurde sie allmählich schneller und beschriftete einen dieser Metallstreifen mit einer Prophezeiung.

It was a triangular lattice of metal strips held together with bolts.
Die Strebe war ein dreieckiges Gitter aus Metallstreifen, die mit Bolzen befestigt waren.

Straight metal strips divide its wood at regular intervals;
Schnurgerade Metallstreifen unterteilen das Holz in regelmäßigen Abständen;

“A machine…” With great care he picked up the metal strip.
»Eine Maschine …« Er nahm den Metallstreifen überaus vorsichtig in die Hand.