Translation examples
The bottom was littered with melted metal sculptures and chunks of stone.
Am Grund lagen geschmolzene Metallskulpturen und Steinbrocken.
It bristled with the sharp edges and thorny points of welded metal sculpture;
Überall scharfe Kanten und spitze Stacheln von geschweißten Metallskulpturen;
Tiny brown birds flitted among the flashing pinwheels and whirligigs and metal sculptures.
Kleine braune Vögel flitzten zwischen den blitzenden Kreiseln und Windrädern und Metallskulpturen herum.
A few years back this one metal sculpture piece that he’d been working on for years sold for a massive amount of money.
Vor einigen Jahren wurde eine Metallskulptur, an der er Jahre gearbeitet hatte, für sehr viel Geld verkauft.
He brought his hand up, the one that was still holding the metal sculpture, and touched my shoulder with it, almost playfully, but not quite.
Er hob die Hand, in der er immer noch die Metallskulptur hielt, und berührte damit meine Schulter.
‘And your point is?’ said Hayden. He leaned forward and picked up the little metal sculpture on the coffee-table.
»Und was genau willst du mir damit sagen?« Hayden lehnte sich vor und griff nach der kleinen Metallskulptur auf dem Couchtisch.
De Soya has a confused impression of blazing red eyes staring down at the girl, and then the metal sculpture is gone.
De Soya hat den verworrenen Eindruck, als würden rot glühende Augen auf das Mädchen herabschauen, und dann ist die Metallskulptur verschwunden.
Whatever they’re building, they’re still not finished, but on our far right, there’s a ten-foot metal sculpture shaped like a giant O.
Was auch immer sie da bauen, es ist noch nicht fertig. Rechts von uns befindet sich eine drei Meter hohe Metallskulptur, die wie ein riesiges O geformt ist.
Threepio leaned against the wall, next to a metal sculpture that looked suspiciously like a droid’s innards, and Artoo rocked beside him.
3PO lehnte an der Wand, dicht neben einer Metallskulptur, die verdächtig an die Innereien eines Droiden erinnerte, und R2 wippte neben ihm ungeduldig vor und zurück.
Metal sculptures layered with gem dust hung cloudlike from the ceiling, which was a tri-dee soloid depicting an open sky complete to clouds and sun.
Metallskulpturen, die mit Edelsteinstaub überzogen waren, hingen wie Wolken von der Decke, die ihrerseits als ein Hologramm ausgebildet war und den Eindruck vermittelte, als blickte man in den freien Himmel, samt Wolken und Sonne.
The sparkling little meta lamps were in use, too, but for decoration only, studding strange tapestries and metal sculptures along the walls.
Die funkelnden kleinen Meta-Lampen waren ebenfalls in Gebrauch, aber nur zur Dekoration auf merkwürdigen Wandbehängen und metallenen Skulpturen entlang der Wände.
Felice Landry was waiting alone, seated in an ordinary cushioned chair beside a table that held a metal sculpture all studded with jewels.
Felice Landry wartete allein. Sie saß in einem normalen Polstersessel neben einem Tisch, auf dem eine über und über mit Edelsteinen besetzte metallene Skulptur stand.
They manoeuvred between two residents’ cars and passed a gallery outside of which a lacy-dressed metal sculpture of a woman wore a mantle of snow.
Sie schoben sich zwischen zwei geparkten Autos hindurch und gingen an einer Kunstgalerie vorbei, vor der die metallene Skulptur einer leicht bekleideten Frau unter einem Mantel aus Schnee stand.
The place opened up like a gallery in both directions, with various large canvases of modern art on the walls and bits of metal sculpture depicting God only knew what writhing on tables, with sparse leather furniture and tasteful rugs beneath which a hardwood floor gleamed.
Das Hausinnere öffnete sich nach beiden Seiten wie eine große Kunstgalerie mit riesigen modernen Gemälden an den Wänden und metallenen Skulpturen, die Gott weiß was darstellten, auf kleinen Tischen. Auf dem Parkettboden waren einige wenige Ledersitzmöbel und geschmackvolle Teppiche verteilt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test