Translation for "metal screen" to german

Metal screen

• metallschirm
• metallsieb

Translation examples

metallschirm

he told the clerk behind the metal screen, handing off the paper slip. The clerk, a man of fifty-seven long years, most of them here, walked a few meters to fetch the proper cipher book. It was a loose-leaf binder, about ten centimeters across by twenty-five high, filled with punched paper pages, probably five hundred or more.
Er durchquerte den großen Saal. »Block Nummer eins-eins-fünf-acht-neun-null«, informierte er den Kollegen hinter dem Metallschirm und reichte ihm den Zettel mit der notierten Zahl. Der Kollege, ein Mann von 57 Jahren, die er größtenteils hier an diesem Arbeitsplatz zugebracht hatte, machte ein paar Schritte, um das Chiffrenbuch zu holen.

metallsieb

He examined and tested the metal screens over the drains of bathtub, wash-bowl, sink, and laundry tub.
Er untersuchte und prüfte die Metallsiebe über den Abflüssen der Badewanne, des Waschbeckens, des Ausgusses in der Küche und der Wäschewanne.

Then he will enter a forty-foot well where just above the water level will be a metal screen to keep out small objects and fish when the water is made to rise.
Dann wird er in einen fünfzehn Meter tiefen Brunnen gelangen, wo knapp über der Wasseroberfläche ein Metallsieb hängt, in dem kleinere Gegenstände und Fische hängenbleiben, wenn man den Wasserspiegel steigen läßt.