Translation for "metal decks" to german

Metal decks

• metalldecks
• metall-decks

Translation examples

metalldecks

He felt anchored to the metal deck.
Er fühlte sich an das Metalldeck gefesselt.

I am dumped on an open metal deck.
Ich werde auf ein Metalldeck im Freien geworfen.

It screeched hideously as it slid across the metal deck.
Er quietschte entsetzlich, als er über das Metalldeck glitt.

Scaled paws and serrated talons scratch the metal deck.
Geschuppte Tatzen und gezackte Krallen kratzen über das Metalldeck.

The shoes squeaked on the metal deck as Zallin lunged again.
Die Schuhe quietschten auf dem Metalldeck, als Zallin von neuem angriff.

Anokersh huj Lers was already sprinting across the metal deck.
Anokersh huj Lers sprintete schon über das Metalldeck.

Jim watched it go, then walked through the ankle-deep water that covered the metal deck.
Jim sah ihm nach, dann ging er durch die Pfützen auf dem Metalldeck.

You ought to trade it in on something that wasn't designed to travel on a flat metal deck.
»Sie sollten ihn gegen einen eintauschen, der kein flaches Metalldeck zur Fortbewegung braucht.«

I feel rain, the concrete, then the metal deck of a ship under my shoes.
Ich spüre den Regen, den Asphalt unter meinen Schuhen, dann das Metalldeck eines Schiffs.

All five of them were swimming desperately for the metal deck that surrounded the pool.
Alle fünf schwammen verzweifelt zu dem Metalldeck hinüber, das den Tümpel umgab.

metall-decks

Their footsteps echoed on the metal decks and ladders as they went up to the control room.
Ihre Schritte echoten auf den metallenen Decks und Leitern, als sie nach oben zur Zentrale gingen.

Then their voices faded entirely as Padmé’s crumpled form returned to the holo, lying on a metal deck.
Ihre Stimmen verschwanden vollkommen, als Padmés zusammengesackte Gestalt wieder zu sehen war, die auf einem metallenen Deck lag.

When he reached the bottom level outside the hold Pavel was gone, but wet bootprints on the metal deck pointed like arrows in the direction he'd taken.
Als er von außen wieder auf der untersten Ebene des Laderaums anlangte, war Pawel verschwunden, doch die nassen Fußabdrücke auf dem metallenen Deck zeigten wie Pfeile in die Richtung, die er genommen hatte.

The Tesla cannon tried to fire, but its half-charged lightning barely leapt into the sky, then tumbled back to coil around the behemoth’s tentacles and dance on the metal decks.
Die Tesla-Kanone wurde abgefeuert, doch der halb geladene Blitz zuckte nur kurz in den Himmel, fiel wieder zurück, schlang sich um die Tentakel und tanzte über das metallene Deck.